Traduction de «commissielid vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het commissielid vindt de ontwerptekst interessant en vindt dat hij beantwoordt aan wat er op Europees niveau was verklaard.
Pour la commissaire, le texte du projet paraît intéressant et répond à ce qui avait été déclaré au niveau européen.

Het commissielid vindt overigens dat alle beroepen in de sector van de gezondheidszorg een trend kennen die neigt naar meer beroepsernst, een meer gestructureerde organisatie, de invoering van tuchtreglementen.
Par ailleurs, la membre est d'avis que toutes les professions des soins de santé sont traversées par un courant visant à une plus grande professionnalisation, une organisation plus structurée, l'établissement de règles de discipline.

Het commissielid vindt dus dat de termijnen moeten worden aangepast.
Le commissaire estime par conséquent qu'une adaptation des délais s'impose.

Het commissielid vindt dit antwoordt onvoldoende.
Le commssaire estime cette réponse insuffisante.

Gezien de toon van het antwoord dat ik van het Commissielid David Byrne ontving op een vraag die ik op 28 februari 2001 in het Europees Parlement had gesteld en ook gezien de opmerkingen van een woordvoerder van de heer Byrne in het dagblad de Irish Independent van 23 mei 2002 in antwoord op een verklaring van mijn collega Mary Banotti, zou ik van de Voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, graag willen horen of hij vindt dat dergelijke openlijk partijpolitieke opmerkingen in overeenstemming zijn met de eed die Commissieleden afleggen bij het aanvaarden van hun ambt.
Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions?

Vindt het Commissielid dat de oplossing van het probleem i.v.m. de CTC zowel de elektriciteitsbedrijven als de consumenten kan schaden?
La Commissaire estime-t-elle que la solution du dossier des CTC risque de nuire soit aux sociétés de production d’électricité, soit aux consommateurs ?

Toch vindt commissielid Ruberti dit nog niet voldoende".
Toutefois, estime le Commissaire, il est nécessaire à présent d'aller plus loin".

Het Commissielid vindt dat de controles moeten worden versterkt, zoals de Commissie in 1993 heeft voorgesteld.
De l'avis du Commissaire, il convient de renforcer les contrôles, ainsi que le prévoit la proposition présentée par la Commission en 1993.