Vertaling van "commissielid voegt hieraan " (Nederlands → Frans) :

Een commissielid voegt hieraan toe dat de Raad van State, mocht zijn advies worden gevraagd, onmiddellijk zal verklaren dat de jaarlijkse bijdrage een belasting is.
Un commissaire ajoute que si l'avis du Conseil d'État était demandé en la matière, il déclarerait immédiatement que la contribution annuelle prévue est un impôt.

Een volgend commissielid voegt hieraan toe dat de wet op de handelspraktijken niet toelaat dat tabaksproducten ver beneden de normale prijs verkocht worden.
Un autre commissaire ajoute que la loi sur les pratiques de commerce interdit la vente des produits du tabac à un prix nettement inférieur au prix courant.

Een ander commissielid voegt hieraan toe dat het advies van de Raad van State weliswaar klaar en duidelijk is, doch de gevolgde werkwijze om tegemoet te komen aan de opmerkingen van de Raad is voor betwisting vatbaar.
Un autre commissaire ajoute que l'avis du Conseil d'État est certes clair et précis, mais la méthode utilisée pour répondre aux objections du Conseil prête le flanc à la critique.