Vertaling van "commissielid voor belastingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Netto bdrijfswinst na belastingen | Nettoresultaat na belastingen
résultat net d'exploitation | RNE

administratief medewerker belastingen | administratief medewerker belastingen | administratief medewerkster belastingen
aide-comptable fiscaliste

1)zakelijke belastingen; 2)belastingen; 3)bedrijfsbelastingen
impôts,taxes et versements assimilés

inning der belastingen [ belastinginkomsten | belastinginning | heffing der belastingen ]
collecte de l'impôt [ perception de l'impôt | recette fiscale | recouvrement de l'impôt ]

nettoresultaat na belastingen | nettowinst na belastingen
résultat net après impôts

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen
agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts

Administratie der Directe Belastingen
Administration des Contributions directes

inzake belastingen
en matière d'impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een commissielid vraagt zich af hoe de kleine gemeenten zich zullen organiseren als instantie voor administratief beroep inzake belastingen.
Un commissaire se demande comment les communes de petite taille vont s'organiser en instance de recours administratif.

Een commissielid wijst erop dat de procedure inzake rijksbelastingen en met name het beroep voor de directeur der belastingen ook niet zo goed georganiseerd is.
Un commissaire fait observer que la procédure au niveau des impôts d'État, et notamment le recours devant le directeur des contributions n'est pas si bien organisé non plus.

Het commissielid meent dat de formule die de regering voorstelt in haar amendementen nrs. 99 tot 102 een nauwkeurige omzetting vormt van het stelsel dat ze voor de federale belastingen wil invoeren.
Le commissaire croit qu'à ce stade, la formule préconisée par le gouvernement avec ses amendements nº 99 à 102, est la transposition tout à fait précise du régime envisagé pour les impôts fédéraux.

Een commissielid is het eens met de bedoeling van de minister om de verantwoordelijkheidszin van de taxatieambtenaren aan te scherpen en het innen van de belastingen te kunnen nagaan tot en met de behandeling door de rechtbank.
Un membre de la commission partage le point de vue du ministre quant à l'objectif de la responsabilisation des agents taxateurs et la traçabilité du recouvrement d'impôt jusqu'à son ultime étape en justice.

Met betrekking tot de veralgemeende sociale bijdrage vraagt een commissielid aan de minister van Financiën of hij buiten de vervanging van de drie reeds vermelde soorten bijdragen, namelijk de bijzondere sociale zekerheidsbijdrage, de solidariteitsbijdrage van de gepensioneerden en de aanvullende crisisbijdrage, ook andere belastingen overweegt te vervangen door de genoemde veralgemeende sociale bijdrage (A.S.B.).
Concernant la cotisation sociale généralisée, un commissaire demande au ministre des Finances si, en dehors des trois types de cotisations déjà invoquées, c'est-à-dire la cotisation spéciale de sécurité sociale, la cotisation de solidarité des pensionnés et la contribution complémentaire de crise, il y a d'autres impôts que le ministre envisagerait de remplacer par ladite cotisation sociale généralisée (C.S.G.).

Dit dient wel parallel te gebeuren met besprekingen in de Raad over de beperking - of uitbreiding in het geval van de nieuwe lidstaten, zoals meegedeeld door het Commissielid voor belastingen en de douane-unie- van permanente afwijkingen op de BTW zoals deze werden vastgelegd in de Zesde BTW-richtlijn die thans uitsluitend in de EU-15 wordt toegepast.
Ce point devrait toutefois être traité parallèlement aux discussions conduites au sein du Conseil sur la réduction - ou l'extension dans le cas des nouveaux États membres, comme indiqué par le commissaire en charge de la fiscalité et de l'union douanière - des dérogations permanentes prévues dans la sixième directive sur la TVA ne s'appliquant actuellement qu'à l'UE des 15.

Volgens Commissielid voor belastingen Frits Bolkestein heeft de Commissie er alles aan gedaan om met de zes landen tot een overeenkomst te komen over belastingheffing op inkomsten uit spaargelden van EU-ingezetenen. Het is nu aan de ministers van Financiën om te besluiten over de verdere gang van zaken.
Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé de la fiscalité, a déclaré: "La Commission a fait tout ce qui était en son pouvoir pour essayer de négocier un accord avec six pays tiers sur l'imposition des revenus de l'épargne perçus par les personnes physiques résidant dans l'UE. La balle est maintenant dans le camp des ministres des finances".

Frits Bolkestein, Commissielid voor belastingen en interne markt, gaf volgend commentaar: "De Europese Commissie heeft begrip voor en steunt de inspanningen van het Verenigd Koninkrijk om accijnsfraude aan te pakken.
Frits Bolkestein, commissaire européen chargé du marché intérieur et de la fiscalité, a rappelé que "la Commission européenne comprend et soutient les efforts fournis par le Royaume-Uni pour lutter contre la fraude en matière de droits d'accise.

Mevrouw Scrivener, Commissielid belast met douane, belastingen en consumentenbeleid, heeft vanochtend de bijeenkomst geopend van de directeuren-generaal belastingen van de Lid-Staten van de Europese Unie, voorgezeten door John Mogg, directeur-generaal directe belastingen bij de Commissie.
Madame Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité, de la douane et de la politique de consommation a ouvert ce matin la rencontre des directeurs généraux de la fiscalité des Etats membres de l'Union européenne, présidée par John Mogg directeur général pour la fiscalité directe à la Commission.

Voorts beschouwt het met fiscale zaken belaste Commissielid een verlaging van de lasten op arbeid (belastingen en sociale premies) als een essentieel strategisch element om de groei weer op gang te brengen en nieuwe banen te creëren.
Par ailleurs, le Commissaire chargé de la fiscalité considère une réduction des charges sur le travail (taxes et cotisations sociales) comme un élément stratégique essentiel pour relancer la croissance, et créer de nouveaux emplois.