Vertaling van "commissielid voor landbouw fischer boel heeft " (Nederlands → Frans) :

Commissielid voor landbouw Fischer Boel heeft met een lineaire quotavermindering gedreigd als het bedrijfsleven niet vrijwillig van meer suikerquota afziet.
M Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture, a laissé planer la menace d’une réduction linéaire des quotas, si le secteur ne s’engage pas davantage à réduire volontairement les quotas de sucre.

De toenmalige commissaris van landbouw, mevrouw Fischer Boel, heeft deze tekst tijdens een openbare vergadering van de landbouwcommissie van het Europees Parlement als onbestaande bestempeld.
À l’occasion d’une réunion publique de la commission de l’agriculture du Parlement européen, M Fischer Boel, commissaire alors chargée de l’agriculture, avait déclaré que le texte en question n’existait pas.

Deze ontwerpmededeling voorzag in een aanzienlijke vermindering van de kredieten voor het GLB, alsook in andere voorstellen voor de toekomstige oriëntering ervan. De toenmalige commissaris van landbouw, mevrouw Fischer Boel, heeft deze tekst tijdens een openbare vergadering van de landbouwcommissie van het Europees Parlement als onbestaande bestempeld.
À l'occasion d'une réunion publique de la commission de l'agriculture du Parlement européen, M Fischer Boel, commissaire alors chargée de l'agriculture, avait déclaré que le texte en question n'existait pas.

Mevrouw Mariann Fischer Boel, het Commissielid voor landbouw en plattelandsontwikkeling, heeft ter zake het volgende verklaard: "Zoals de recente ontwikkelingen op de zuivelmarkt aantonen, bestaat er al te vaak een hemelsbreed verschil tussen de prijs die de landbouwer krijgt en hetgeen de consument in de winkel betaalt.
De son côté, Mariann Fischer Boel, commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «Comme le montrent les développements récents sur le marché des produits laitiers, il arrive trop souvent qu'il n'existe aucun lien entre le prix que l'agriculteur obtient et ce que le consommateur paie dans les magasins.

Mijn collega Mariann Fischer Boel heeft erg hard gewerkt om ervoor te zorgen dat de Europese positie op het gebied van landbouw is veiliggesteld.
Ma collègue Mariann Fischer Boel a travaillé très dur pour asseoir la position de l’Europe en matière d’agriculture sur des bases solides.

De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke informatie (8525/06) die Commissielid Fischer-Boel heeft verstrekt over de laatste stand van zaken in verband met vastgestelde gevallen van aviaire influenza H5N1 in de wereld en in de Europese Unie.
Le Conseil a pris acte des informations écrites (doc. 8525/06) fournies par Mme Fischer Boel, membre de la Commission, concernant l'évolution récente des cas d'influenza aviaire de la souche H5N1 qui ont été détectés dans le monde et dans l'Union européenne.

Commissielid Fischer Boel heeft de Raad geïnformeerd over de laatste stand van de WTO- onderhandelingen.
Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, a communiqué au Conseil les informations les plus récentes concernant les négociations menées au sein de l'OMC.

Commissielid Fischer-Boel heeft de Raad ingelicht over de marktsituatie en de delegaties herinnerd aan de maatregelen die tot dusver zijn genomen ter ondersteuning van de pluimveesector, met name de verhoging van de uitvoerrestituties ; dit is het enige beheersinstrument waarover de Commissie beschikt.
Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, a informé le Conseil sur la situation du marché et a rappelé aux délégations les mesures prises jusqu'à présent pour soutenir le secteur de la volaille, notamment l'augmentation des restitutions à l'exportation , celles-ci étant le seul outil de gestion dont dispose la Commission.

Het Commissielid voor landbouw en plattelandsontwikkeling, mevrouw Fischer-Boel, heeft onlangs verklaard dat de toekomst van het landbouwbeleid in de plattelandsontwikkeling te zoeken is. Daarom is het betreurenswaardig dat de begroting voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013 nog onzeker is.
Étant donné que M Fischer Boel, commissaire à l'agriculture et au développement rural, a déclaré que l'avenir de la politique agricole réside dans le développement rural, il est malencontreux que le financement du développement rural pour la période 2007-2013 demeure flou.

Commissielid Fischer Boel heeft nota genomen van de informatie van de Slowaakse delegatie.
Mme Fischer Boel, membre de la Commission, a pris note des informations fournies par la délégation slovaque.