Traduction de «commissielid vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een commissielid vraagt zich af of specifieke strafbaarstellingen nodig zijn, alleen omdat gebruik wordt gemaakt van informatica. De bestaande strafbaarstellingen (valsheid in geschrifte, enz) lijken bruikbaar ongeacht het gebruikte instrument.
Une commissaire s'interroge sur la nécessité de prévoir des incriminations spécifiques, dès que l'outil informatique est utilisé; les infractions (faux en écriture etc) semblent valables quel que soit l'outil utilisé.

Een commissielid vraagt welke bepaling voorziet in de mogelijkheid om de nummeroverdraagbaarheid van mobiele telefoons uit te stellen (artikel 32).
Un commissaire demande quelle disposition prévoit la possibilité de retarder la portabilité des numéros de téléphones mobiles (article 32).

Het commissielid vraagt of daardoor een recht ontstaat dat specifiek is voor kinderen en dat niet geldt voor volwassenen.
La commissaire demande si cela en ferait un droit spécifique aux enfants, qui ne pourrait pas s'appliquer aux adultes.

Een commissielid vraagt de minister verduidelijkingen over de voorziene aanpassingen van de kaders van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Un commissaire demande par ailleurs à la ministre des précisions quant aux adaptations prévues pour les cadres du tribunal de première instance de Bruxelles.