Traduction de «commissies gaat tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer) | SEM 2000 [Abbr.]
Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission (SEM 2000)

Internationale Commissie voor Bescherming tegen Stralen | Internationale Commissie voor Stralingsbescherming | ICBS [Abbr.] | ICSB [Abbr.]
Commission Internationale de Protection contre les radiations | CIPR [Abbr.]

Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn | Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | ICBR [Abbr.]
Commission internationale pour la protection du Rhin | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | CIPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie gaat nu aan de slag met het uitzetten van een route voor de transitie van de EU naar een koolstofarme economie tegen 2050.
La Commission va à présent s'appliquer à définir dans les grandes lignes la voie à suivre pour que l'UE opère sa transition vers une économie à faibles émissions de carbone d'ici 2050.

De Commissie gaat ervan uit dat door deze acties een extra hoeveelheid van Mtoe kan worden bespaard tegen ; zie ook [http ...]
Selon les estimations de la Commission, ces actions pourraient permettre de réaliser des économies supplémentaires représentant Mtep d'ici à ; voir aussi [http ...]

Het opnieuw inrichten van dergelijke administratieve commissies gaat tegen de gang in van de historische evolutie en er is geen enkele reden om weer een systeem in te stellen dat men nuttig geacht had af te schaffen in 1970.
La réinstallation de telles commissions administratives irait à l'encontre de l'évolution historique et il n'y a aucune raison de rétablir un système que l'on juge bon de supprimer en 1970.

Commissie gaat nadenken over de sociale dimensie van Europa tegen 2025 // Brussel, 26 april 2017
La Commission lance la réflexion sur la dimension sociale de l'Europe à l'horizon 2025 // Bruxelles, le 26 avril 2017

De Commissie gaat samen met de lidstaten bekijken waar en hoe plattelandsontwikkelingsprogramma's bestendiger kunnen worden gemaakt tegen de huidige crisis.
La Commission collaborera avec les États membres pour voir où et comment les programmes de développement rural peuvent être adaptés afin de les rendre plus réactifs à la crise actuelle.

Afgezien van het beduidende inkomensverlies dat de cacaoboeren in de ontwikkelingslanden zouden lijden, gaat de Commissie in tegen de bepalingen van artikel 130 U en V van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en tegen haar internationale verplichtingen.
Outre la perte significative de revenus que les paysans qui produisent le cacao subiraient dans les pays en voie de développement, la Commission contrevient aux dispositions de l'article 130 U et V du Traité instituant la Communauté européenne ainsi qu'à d'autres obligations internationales.

De Commissie gaat na of de onder b) bedoelde regelingen niet indruisen tegen de bepalingen van deze verordening.
La Commission vérifie que les arrangements visés au paragraphe 1, point b), ne contreviennent pas aux dispositions du présent règlement.

Ik hoop dan ook - en dat heb ik in de commissie ook tegen de minister gezegd - dat er daarover overlegd is, want het gaat uiteindelijk om 48 miljoen euro in totaal.
J'espère dès lors - et je l'ai aussi dit à la ministre en commission - qu'une concertation aura lieu à ce sujet car il s'agit en fin de compte d'un total de 48 millions.