Traduction de «commissies voorwaardelijke invrijheidstelling leveren immers goed » (Néerlandais → Français) :

De commissies voorwaardelijke invrijheidstelling leveren immers goed werk en de bedoeling is de ervaring van de commissies in te brengen in de huidige gerechtelijke organisatie.
En effet, les commissions de libération conditionnelle font du bon travail et l'objectif est d'intégrer leur expérience au sein de l'organisation judiciaire actuelle.

Nu zijn er immers ook de commissies voorwaardelijke invrijheidstelling en de commissies voor bescherming van de maatschappij en dit geeft geen aanleiding tot problemen.
À l'heure actuelle, on a en effet aussi des commissions de libération conditionnelle et des commissions de défense sociale qui coexistent, sans que cela cause le moindre problème.

De commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling zijn immers niet bevoegd voor alle gedetineerden, maar alleen voor hen die aan bepaalde voorwaarden voldoen.
En effet, la compétence des commissions de libérations conditionnelle ne s'étend pas à tous les détenus, mais à ceux qui remplissent certaines conditions.

Overwegende dat de hernieuwing van de aanwijzing van de assessoren van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling na een termijn van drie jaar afhankelijk is van een evaluatie die tot de vermelding « goed » moet leiden;
Considérant que le renouvellement de la désignation des assesseurs des commissions de libération conditionnelle après un délai de trois ans est subordonné à une évaluation aboutissant à une mention " bon" ;

Er doen zich immers problemen voor wanneer de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling aan het opvangcentrum of de gespecialiseerde dienst vraagt of de drugsverslaafde regelmatig wordt opgevolgd.
En effet, lorsque la Commission de libération conditionnelle demande au centre d'hébergement ou au service spécialisé si le suivi du toxicomane est régulier, la réponse devient problématique.