Vertaling van "commissievoorstel besteedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Commissievoorstel besteedt geen aandacht aan de controle en de distributie van vervalste medicijnen die naar derde landen worden uitgevoerd.
La proposition de la Commission reste muette sur le contrôle et la distribution des médicaments falsifiés à destination des pays tiers.

Het Commissievoorstel doet niets af aan de aandacht die de Unie besteedt aan de uitbanning van ongelijkheid in de behandeling van mannen en vrouwen en aan het bevorderen van een goed bestuur.
La proposition de la Commission ne modifie en rien l'attention portée à l'engagement de l'Union en faveur de la suppression des inégalités entre les femmes et les hommes ainsi que de la promotion de la bonne gouvernance.

Net als het Commissievoorstel voor een communautaire schoolfruitregeling, dat op 8 juli is ingediend (zie IP/08/1116), geeft de nieuwe schoolmelkregeling, die al in augustus 2008 in werking treedt, blijk van de bijzondere aandacht die de Commissie besteedt aan een gezonder voedingspatroon en gezondere eetgewoonten bij kinderen.
Le nouveau programme de distribution de lait, qui s'appliquera dès le mois d'août 2008, et la proposition de la Commission pour un programme en faveur de la consommation de fruits à l'école, présentée le 8 juillet dernier (cf. IP/08/1116), témoignent de l'attention accrue que la Commission accorde à l'amélioration de l'alimentation et des habitudes alimentaires des enfants.