Vertaling van "commissievoorstel bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Commissievoorstel bevat veel van de wijzingen die noodzakelijk zijn gebleken bij de uitvoering van het ENB tot nu toe.
La proposition de la Commission reconnaît nombre des changements qui se sont avérés nécessaires dans la politique européenne de voisinage telle qu'elle a été mise en œuvre jusqu'à présent.

Het Commissievoorstel bevat vijf bepalingen waarbij de Commissie wordt gemachtigd gedelegeerde handelingen vast te stellen; deze bepalingen moeten de bepalingen ter zake van de regelgevingsprocedure met toetsing vervangen.
La Commission a proposé de remplacer, dans cinq cas, les dispositions prévoyant l'application de la procédure de réglementation avec contrôle (PRC) par des dispositions relatives aux actes délégués.

Het Commissievoorstel bevat een definitie van diploma's in de nieuwe punten 36 en 37 van artikel 1.
La proposition de la Commission contient une définition des certificats dans les nouveaux points 36 et 37 de l'article 1.

Dat Commissievoorstel bevat grotendeels dezelfde bepalingen als de huidige integrale-GMO-verordening (1234/2007).
Cette proposition de règlement du Conseil reproduit pour l'essentiel les dispositions correspondantes du règlement "OCM unique" n° 1234/2007 actuellement en vigueur.

Het Commissievoorstel bevat geen directe bepalingen met betrekking tot het beheer van de ontvangsten.
La Commission ne traite pas directement, dans sa proposition, de la gestion des recettes.

Het Commissievoorstel bevat verschillende regelingen om in te kunnen spelen op de specifieke aard van de uitgaven die in het kader van de beroepsuitoefening door belastingplichtigen worden gedaan.
La Commission propose différents régimes afin de prendre en considération la nature spécifique de ces dépenses dans le cadre de l'activité des assujettis.

4.2. wijst erop dat het Commissievoorstel vanuit het perspectief van de regio's aanzienlijke leemten bevat.
4.2. souligne que, du point de vue des régions, la proposition de la Commission présente d'importantes lacunes.

Artikel 24 van het Commissievoorstel bevat gedetailleerde voorschriften voor de beveiliging van gegevens, die vergelijkbaar zijn met die van de Europol-overeenkomst.
L'article 24 de la proposition de la Commission énonce des règles détaillées concernant la sécurité, comparables à celles figurant dans la convention Europol.

(23) Overwegende dat uitstel door een lidstaat van aanneming van een ontwerpregel betreffende diensten met twaalf maanden - en eventueel met 18 maanden in geval van een gemeenschappelijk standpunt van de Raad - alleen dan dienstig is indien het ontwerp betrekking heeft op een materie die behandeld wordt in een voorstel voor een richtlijn, verordening of beschikking dat de Commissie reeds bij de Raad heeft ingediend; dat die uitstelverplichting door de Commissie slechts aan de betrokken lidstaat kan worden tegengeworpen indien het ontwerp van nationale regel bepalingen bevat die niet stroken met de inhoud van het Commissievoorstel;
(23) considérant qu'il convient qu'un État membre reporte de douze mois - et éventuellement de dix-huit mois en cas de position commune du Conseil - l'adoption d'un projet de règle relative aux services uniquement dans l'hypothèse où le projet porte sur une matière couverte par une proposition de directive, de règlement ou de décision que la Commission a déjà présentée au Conseil; que cette obligation de report ne pourra être opposée par la Commission à l'encontre de l'État membre concerné que dans le cas où le projet de règle nationale prévoit des dispositions qui ne sont pas conformes au contenu de la proposition qu'elle a présentée;

Het herziene voorstel bevat ten opzichte van het Commissievoorstel een volledig nieuw element.
La proposition révisée comprend un élément entièrement nouveau par rapport à la proposition de la Commission.