Vertaling van "commissievoorstel gevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
état des frais joint à la demande

gevoegde zaken
affaires jointes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Zie verwijzingen in deze mededeling en in het werkdocument van de diensten van de Commissie "Effectbeoordeling, gevoegd bij het Commissievoorstel voor een richtlijn inzake netwerk- en informatiebeveiliging", met name de hoofdstukken 4.1.4 en 5.2 alsmede bijlage 2, bijlage 6 en bijlage 8.
[8] Voir références dans la présente communication ainsi que dans le document de travail des services de la Commission (analyse d'impact) accompagnant la proposition de directive sur la sécurité des réseaux et de l'information, soumise par la Commission, en particulier les points 4.1.4 et 5.2 et les annexes 2, 6 et 8.

Er werd een effectbeoordeling uitgevoerd van alle instrumenten in het programma en bij dit Commissievoorstel gevoegd.
Une analyse d’impact portant sur les instruments du programme a été menée et elle accompagne la présente proposition de la Commission.

De rapporteur heeft inhoudelijke amendementen ingediend op de niet-uitputtende lijst die bij het Commissievoorstel is gevoegd.
Votre rapporteur apporte des modifications notables à la liste non exhaustive annexée à la proposition de la Commission.

EU-middelen mogen niet aan derde landen worden verleend, wanneer te verwachten valt dat gezamenlijke operaties kunnen leiden tot schendingen van de grondrechten, ten einde het beginsel tot uiting te brengen, dat is opgenomen in de effectbeoordeling die bij het Commissievoorstel is gevoegd.
Le financement de l'Union ne devrait pas être octroyé aux pays tiers lorsque l'on peut prévoir que les opérations conjointes pourraient conduire à des violations des droits fondamentaux, de sorte de refléter le principe énoncé dans l'analyse d'impact qui accompagne la proposition de la Commission.

De voorgestelde richtlijn biedt een juridisch kader voor de implementatie van het actieprogramma voor de invoering van ITS in Europa, dat bij het Commissievoorstel was gevoegd.
La directive proposée présente un cadre juridique pour la mise en œuvre du plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe, document qui accompagnait la proposition de la Commission.

285. verzoekt de Commissie een duidelijke interventielogica op te stellen voor mogelijke vervolgprogramma's op het huidige VGP; benadrukt dat dit moet gebeuren in de effectbeoordeling achteraf, die bij het Commissievoorstel voor een dergelijk programma moet worden gevoegd;
285. demande à la Commission de présenter une logique explicite d'intervention pour tout programme à venir après l'actuel PSP; souligne qu'elle devrait pour ce faire présenter une analyse d'impact ex ante qui accompagnerait sa proposition de programme;

Een uitgebreidere en meer gedetailleerde ex-ante evaluatie van de overeenkomst, waarin zowel aandacht wordt besteed aan de EU-visserij als die Ivoriaanse visserij, bepaalde sociaal-economische aspecten van de overeenkomst en gegevens over de gevolgen voor de EU-visserijvloten, is bij het Commissievoorstel gevoegd.
Une évaluation ex-ante plus complète et détaillée de l'accord, qui comprend une description du secteur de la pêche dans l'UE et en Côte d'Ivoire ainsi que certains aspects socio-économiques de l'accord et diverses informations sur l'incidence des flottes communautaires, est fournie en annexe de la proposition de la Commission.