Traduction de «commissievoorstel hierna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

hierna te noemen
ci-après dénommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Commissievoorstel (hierna "de tekst") wordt rekening gehouden met de aanbevelingen van het Europees Parlement zoals vervat in diens resolutie van november 2008 en wordt de stand van de besprekingen binnen de werkgroepen van de Raad in 2009 weergegeven.
La proposition de la Commission (ci-après "le texte") tient compte des recommandations que le Parlement européen a formulées dans sa résolution de novembre 2008 et elle traduit le dernier état d'avancement des discussions au sein des groupes de travail du Conseil en 2009.

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, zoals aangepast aan de aanbevelingen van de adviesgroep van de Juridische Diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, en zoals hierna geamendeerd;
1. approuve la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement, du Conseil et de la Commission et amendée ci-après;

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als aangepast aan de aanbevelingen van de Overleggroep van de Juridische Diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, en zoals hierna geamendeerd;
1. approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée conformément aux recommandations du groupe de travail consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission;

Hierna volgen de voornaamste wijzigingen in het Commissievoorstel, waarover de Raad en het Europees Parlement overeenstemming hebben bereikt:
Les principales modifications apportées à la proposition de la Commission à la suite de l'accord intervenu entre le Conseil et le Parlement européen sont les suivantes:

(4) De Raad Onderwijs van 12 februari 2001 heeft een verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels (hierna genoemd "het verslag") goedgekeurd, waarin rekening gehouden is met het Commissievoorstel en dat 3 concrete strategische doelstellingen en 13 geassocieerde doelstellingen bevat, en waarin rekening gehouden is met de algemene doelstellingen die de maatschappij met betrekking tot onderwijs en opleiding nastreeft.
(4) le rapport sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation et de formation (ci-après dénommé le "rapport") adopté par le Conseil "Éducation" du 12 février 2001 qui tient compte d'une proposition de la Commission, prévoit trois objectifs stratégiques concrets ainsi que treize objectifs connexes et prend en considération les finalités globales que la société assigne à l'éducation et à la formation;