Traduction de «commissievoorstel terecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
proposition de la Commission

terecht positief
vrai positif

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts wenst uw rapporteur er met klem op te wijzen dat wij, zoals in het advies van de ECGB inzake het Commissievoorstel terecht wordt opgemerkt niet het "denkbeeld kunnen uitsluiten dat gebruik van het IMI in een bepaald beleidsgebied zich later in het wetgevingsproces wellicht voordoet, en door Parlement of Raad kan worden voorgesteld".
En outre, le rapporteur tient à souligner que, comme l'a à juste titre relevé le Contrôleur européen de la protection des données sur la proposition de la Commission, on ne peut pas exclure que l'idée d'utiliser l'IMI dans un secteur d'activité spécifique se fasse jour ultérieurement dans le courant de la procédure législative et soit proposée par le Parlement ou par le Conseil.

De bepaling in het Commissievoorstel dat werkgevers het bewijs moeten leveren dat de seizoenarbeiders op passende wijze worden gehuisvest, is volgens de rapporteur terecht.
Votre rapporteur estime que la disposition exigeant des employeurs qu'ils apportent la preuve que les travailleurs saisonniers bénéficieront d'un logement adéquat constitue un élément positif de la proposition de la Commission.

Deze functie krijgt terecht meer nadruk in het Commissievoorstel en uw rapporteur is van oordeel dat de versterking van de rol van de coördinatoren juist is en strookt met de noodzaak een infrastructuurnetwerk op te zetten dat de nationale grenzen overschrijdt en de volledige benutting van de door de interne markt geboden mogelijkheden in de hand werkt.
La Commission suggère à juste titre, dans sa proposition, de renforcer les missions de ces acteurs, tant il est vrai que la mise en valeur de leur rôle est pertinente et cohérente avec le souci de disposer d'un réseau d'infrastructures qui dépasse les frontières nationales et favorise l'exploitation optimale des potentialités du marché intérieur.

Deze aanscherping van de wetgeving in het Commissievoorstel is niet terecht in termen van veiligheidstechnologie.
Ce renforcement de la législation dans la proposition de la Commission n'est pas justifié du point de vue de la technologie en matière de sécurité.

Zoals de Juridische Dienst van het Parlement terecht opmerkt, bevat de verwijzingsbrief van 11 oktober 2002 van de Raad aan het Parlement geen redenen voor de wijziging van de rechtsgrondslag van het Commissievoorstel uit 1991.
Comme l'indique à juste titre le service juridique du Parlement européen, la lettre de saisine du 11 octobre 2002 du Conseil au Parlement ne contient aucune raison de modifier la base juridique de la proposition de la Commission de 1991.