Traduction de «commons ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

personeel ter beschikking stellen
procurer du personnel

ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

sportmateriaal ter beschikking stellen aan klanten | sportmateriaal verstrekken aan klanten
fournir des accessoires de sport à des clients

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatie met betrekking tot publieke en particuliere mechanismen voor de bestrijding van verontreiniging en aanverwante bestrijdingscapaciteit in de diverse regio’s van de Unie moet door de lidstaten ter beschikking worden gesteld via het Gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem (Common Emergency Communication and Information System — CECIS), dat bij Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad is opgericht, zodra deze informatie voor dit doel beschikbaar is.
Les informations concernant les mécanismes publics et privés de lutte contre la pollution et les moyens d’intervention connexes existant dans les différentes régions de l’Union devraient être mis à disposition par les États membres par le biais du système commun de communication et d’information d’urgence institué par la décision 2007/779/CE, Euratom du Conseil , lorsque ce système peut être utilisé à cette fin.

De informatie met betrekking tot publieke en particuliere mechanismen voor de bestrijding van verontreiniging en aanverwante bestrijdingscapaciteit in de diverse regio’s van de Unie moet door de lidstaten ter beschikking worden gesteld via het Gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem (Common Emergency Communication and Information System — CECIS), dat bij Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad (8) is opgericht, zodra deze informatie voor dit doel beschikbaar is.
Les informations concernant les mécanismes publics et privés de lutte contre la pollution et les moyens d’intervention connexes existant dans les différentes régions de l’Union devraient être mis à disposition par les États membres par le biais du système commun de communication et d’information d’urgence institué par la décision 2007/779/CE, Euratom du Conseil (8), lorsque ce système peut être utilisé à cette fin.

Door het wijzigen van de bestaande CCI (Common Consular Instructions - gemeenschappelijke visuminstructies) wordt ten eerste de verplichting opgenomen dat biometrische kenmerken die zijn afgenomen ter beschikking worden gesteld voor opslag in het VIS en worden de normen hiervoor gegeven.
En modifiant les instructions consulaires communes actuelles, elle prévoit, en premier lieu, l'obligation de fournir des identifiants biométriques appelés à être stockés dans le VIS, ainsi que les normes pour se faire.

- In het kader van het maritieme beleid van de EU wordt een Europees marien observatie- en datanetwerk opgezet om een common gateway ter beschikking te stellen voor wetenschappers en verstrekkers van hoogwaardige mariene gegevens van geologische, fysische, chemische en biologische aard alsmede over de menselijke activiteit die van invloed is op onze zeeën en oceanen.
- Dans le cadre de la politique maritime de l'UE, un réseau européen d’observation et de données du milieu marin sera mis en place afin de servir de passerelle commune aux chercheurs et aux prestataires de services fournissant des données de qualité élevée sur le milieu marin – de nature géologique, physique, chimique et biologique – ainsi que sur l'activité humaine ayant une incidence sur nos mers et océans.

- Een MCC-applicatie (Minimal Common Core) aan de deelnemende landen ter beschikking gesteld en;
- Mis à la disposition des Etats participants une application MCC (Minimal Common Core) et ;

Uit de verschillende vragen in het House of Commons blijkt dat het station RAF Menwith Hill aan het Britse Ministerie van Defensie toebehoort maar aan het VS-Ministerie van Defensie, meer bepaald de NSA, die het hoofd van het station levert, als communicatie-installatie ter beschikking wordt gesteld.
Il ressort de différentes questions posées au sein de la chambre des Communes, que la station de la RAF de Menwith Hill dépend du ministère anglais de la défense, ce qui n'empêche qu'elle est mise à la disposition du ministère américain de la défense, et en particulier de la NSA, un membre du personnel de celle-ci étant le chef de la station, en tant qu'installation de communication.

1. Is het correct dat als een auteur of een muzikant aangesloten is bij SABAM, automatisch al zijn/haar werken beschermd zijn onder het klassieke auteursrecht en hij/zij niet de keuze heeft een deel van zijn/haar werken onder het licentierecht van Creative Commons ter beschikking te stellen?
1. Est-il exact que si un auteur ou un musicien est affilié à la SABAM, toutes ses oeuvres sont automatiquement protégées par le droit d'auteur classique et qu'il ne peut choisir de diffuser une partie des oeuvres sous le régime de licences de Creative Commons?

2. Indien het antwoord op vraag 1 positief is, overweegt u maatregelen te nemen om stuk-inning mogelijk te maken zodat auteurs zelf kunnen beslissen welke werken zij via de auteurswet willen laten beschermen en welke werken zij onder de copyleft-regeling van Creative Commons ter beschikking willen stellen?
2. Si la réponse à la question 1 est positive, envisagez-vous de prendre des mesures pour permettre la perception à la pièce de sorte que les auteurs puissent décider eux-mêmes quelles oeuvres ils veulent faire protéger par la loi sur les droits d'auteur et lesquelles ils souhaitent diffuser sous le régime " copyleft" de Creative Commons?