Vertaling van "communautair beleid behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector
Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois

communautair beleid voor één telecommunicatieruimte
politique communautaire pour un espace unique des télécommunications

communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland
politique communautaire de développement rural

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende onderwerpen zijn behandeld: de samenhang met de voorgestelde strategie, het verband met de Europese werkgelegenheidsstrategie, de tenuitvoerlegging bij de horizontale onderwerpen, financiële zaken, beheers- en financiële controlesystemen, toezicht, evaluatie, en naleving van het communautaire beleid.
Les questions suivantes ont été abordées : cohérence avec la stratégie proposée, lien avec la stratégies européenne de l'emploi, mise en oeuvre des actions horizontales, questions financières, systèmes de gestion et de contrôle financier, suivi, évaluation, et respect des politiques communautaires.

In het verslag, waarover wij morgen in het Europees Parlement zullen stemmen, wordt communautair beleid behandeld en beoordeeld, namelijk het werk van de hele Europese Unie en haar instellingen met betrekking tot een groot aantal onderwerpen en kwesties, zoals afschaffing van de doodstraf, terrorismebestrijding, mensenrechten, kinderrechten, de bestrijding van geweld tegen vrouwen, de situatie van verdedigers van de mensenrechten in verscheidene landen in de wereld en de vrijheid van godsdienst of geloof.
Le rapport sur lequel nous voterons demain, ici au Parlement européen, examine et évalue la politique de l’Union européenne, le travail de l’ensemble de l’Union européenne et de ses institutions, couvrant un large spectre de sujets et de questions, y compris l’abolition de la peine de mort, la lutte contre le terrorisme, les droits de l’homme, les droits des enfants, la lutte contre les violences exercées contre les femmes, la situation des défenseurs des droits de l’homme dans divers pays du monde et la liberté de religion ou de conviction.

Hoewel vele Lid-Staten ervan uitgingen dat het gemeenschappelijk beleid slechts in de marge van de IGC zou worden behandeld en de aandacht veeleer zou zijn toegespitst op het institutionele luik, het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de aangelegenheden op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, droeg deze conferentie toch bij tot het verstevigen van het communautaire luik.
Alors que pour beaucoup d'États Membres, la CIG ne devait traiter que de manière marginale des politiques communautaires et se concentrer sur le volet institutionnel, la politique étrangère et de sécurité commune et les questions de justice et d'affaires intérieures, le Traité d'Amsterdam a abouti à un renforcement du volet communautaire.

Een lid van het Britse Hogerhuis erkende dat, met uitzondering van de parlementaire controle op GBVB en GVDB, alle andere aspecten van het Europees extern beleid moest worden behandeld volgens de communautaire methode.
Un membre de la Haute assemblée britannique reconnaît qu'à l'exception du contrôle parlementaire de la PESC et de la PSDC, tous les autres aspects de la politique externe de l'Europe doivent être examinés selon la méthode communautaire.

Werkers moeten met respect behandeld worden. Welzijn en sociale vooruitgang moeten de basis vormen voor de besluitvorming over het communautaire beleid.
Les travailleurs doivent être traités avec dignité, et le bien-être et le progrès social doivent figurer au centre des décisions politiques communautaires.

11. betreurt dat, ondanks de politieke wil om via communautaire strategieën, namelijk de Lissabon-strategie en de Agenda voor het sociaal beleid, te strijden tegen armoede en sociale uitsluiting, de Unie de vervrouwelijking van de armoede niet voldoende heeft behandeld;
11. déplore que, malgré la volonté politique de combattre la pauvreté et l'exclusion sociale au moyen de stratégies communautaires, notamment la Stratégie de Lisbonne et l'Agenda pour la politique sociale, l'Union n'ait pas suffisamment traité la féminisation de la pauvreté ;

12. betreurt dat, ondanks de politieke wil om via communautaire strategieën, namelijk de Lissabon-strategie en de Agenda voor het sociaal beleid, te strijden tegen armoede en sociale uitsluiting, de Unie de vervrouwelijking van de armoede niet voldoende heeft behandeld;
12. déplore que, malgré la volonté politique de combattre la pauvreté et l'exclusion sociale au moyen de stratégies communautaires, notamment la Stratégie de Lisbonne et l'Agenda pour la politique sociale, l'Union n'ait pas suffisamment traité la féminisation de la pauvreté ;