Vertaling van "communautair initiatief cultuurstad van europa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communautair initiatief Cultuurstad van Europa
Initiative communautaire Ville européenne de la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het evaluatiebureau heeft terecht het belang onderstreept van de acties die in het kader van het programma Cultuur 2000 worden ondernomen ter bevordering van de culturele samenwerking in Europa (het enige communautaire initiatief met een dergelijk doel), alsmede het belang van dit programma voor de totstandkoming van een voor alle Europeanen gemeenschappelijke Europese ruimte.
L'importance du programme «Culture 2000» pour la promotion de la coopération culturelle en Europe (seule initiative communautaire ayant cet objectif), ainsi que son importance pour la création d'un espace culturel commun aux peuples de l'Europe, a justement été soulignée par l'évaluateur.

Het communautaire initiatief Culturele Hoofdstad van Europa werd in het leven geroepen om de rijkdom en de verscheidenheid van de Europese culturen voor het voetlicht te brengen, ze te delen en bij te dragen tot het wederzijdse begrip tussen Europeanen.
L’initiative des capitales européennes de la culture a été développée pour souligner la richesse et la diversité culturelle de l’Europe, en la partageant et en promouvant la compréhension mutuelle entre les citoyens européens.

Voor de leden van de Franse Partij voor de jacht, de visserij, de natuur en tradities (CPNT) binnen de Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit is het bovendien uitermate betreurenswaardig dat het communautair initiatief Leader + verdwijnt, aangezien het cohesiebeleid vanaf nu op de steden zal worden geconcentreerd, hetgeen ten koste zal gaan van de plattelandsgebieden.
Par ailleurs, pour CPNT-EDD, la disparition de l’initiative communautaire Leader + est particulièrement regrettable dans la mesure où l’action de la politique de cohésion se concentrera à présent sur les villes au détriment des zones rurales.

13. neemt met voldoening kennis van de in het VOB 2004 ten opzichte van de begroting 2003 met 50% verhoogde bedragen bij de betalingen voor het communautair initiatief LEADER+ (05 04 02 06) en de daardoor mogelijk gemaakte uitvoering van geïntegreerde, kwalitatief hoogstaande en nieuwe strategieën voor duurzame ontwikkeling van het platteland in Europa;
13. se félicite de l'augmentation de plus de 50%, dans l'APB 2004 par rapport au budget 2003, des crédits de paiement destinés à l'initiative communautaire LEADER+ (05 04 02 06) ainsi que de la possibilité qui en découle de mettre en œuvre des stratégies nouvelles, intégrées et de haut niveau qualitatif pour un développement durable des zones rurales en Europe;

In het kader van het ESPON-programma (Waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied), dat gefinancierd wordt via het communautaire initiatief INTERREG III, verricht de Commissie samen met de lidstaten thans het nodige onderzoek om meer inzicht te verkrijgen in de tendensen op het gebied van de territoriale ontwikkeling in Europa en om inhoud te geven aan het lopende debat over de toekomst van het cohesiebeleid.
Dans le cadre du programme ORATE (Observatoire en réseau de l’aménagement du territoire), financé par l’Initiative communautaire Interreg III, la Commission, en coopération avec les Etats membres, conduit actuellement des recherches visant à approfondir la connaissance des tendances du développement territorial en Europe et à enrichir le débat en cours sur la future politique de cohésion.

Dit geldt in eerste instantie voor de landen op de westelijke Balkan, waarvoor deelname aan het werk van de communautaire agentschappen wordt voorzien in de Agenda van Thessaloniki onder vergelijkbare voorwaarden als zijn vastgesteld voor de kandidaat-lidstaten, en het geldt in tweede instantie voor de landen die onder het initiatief Het grotere Europa vallen.
Cela vaut en tout premier lieu pour les pays des Balkans occidentaux, dont la participation aux travaux des agences communautaires dans des conditions similaires à celles établies pour les pays candidats est prévue dans l'agenda de Thessalonique, mais aussi pour les pays de l'initiative «Europe élargie».

- (FR) Alle leden van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten hebben het verslag van onze collega Procacci over het communautair initiatief LEADER + praktisch in zijn geheel goedgekeurd.
- Tous les députés du groupe union pour l’Europe des nations ont voté en faveur de la quasi totalité du rapport de notre collègue Procacci concernant l’initiative communautaire Leader +.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0840 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's tot vaststelling van de richtsnoeren voor de tweede ronde van het communautair initiatief EQUAL betreffende transnationale samenwerking ter bevordering van nieuwe middelen voor de bestrijding van alle vormen van discriminatie en ongelijkheden in verband met de arbeidsmarkt - "Vrij verkeer van goede ideeën".
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0840 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité Économique et Social Européen et au Comité des Régions établissant les lignes directrices du second tour de l'initiative communautaire EQUAL, concernant la coopération transnationale pour la promotion de nouvelles pratiques de lutte contre les discriminations et inégalités de toute nature en relation avec le marché du travail - «Libre circulation des bonnes idées»

Voortbouwend op de conclusies van de Europese Raad van Lissabon en het eLearning-initiatief "Designing Tomorrow's Education", is de Commissie voornemens om het eLearning-actieplan in maart 2001 goed te keuren, teneinde alle relevante communautaire programma's en instrumenten te benutten om de uitvoering van het eLearning-initiatief te versnellen en met name om de ICT-vaardigheidskloof te dichten en digitale vaardigheden voor iedereen in Europa te bevorderen.
S'appuyant sur les conclusions du Conseil européen de Lisbonne et l'initiative « eLearning : Penser l'éducation de demain », la Commission prévoit d'adopter un plan d'action eLearning en mars 2001 pour mobiliser tous les programmes et instruments communautaires appropriés afin de répondre au déficit des compétences numériques et de promouvoir la culture numérique pour tous en Europe.