Vertaling van "communautair model vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

model voor communautair fytosanitair certificaat
modèle de certificat phytosanitaire communautaire

hoger geplaatst model uit het communautaire gamma
modèle communautaire haut de gamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom verzoek ik de Commissie om moed te tonen tijdens de onderhandelingen en het communautaire model te verdedigen, en nodig ik de Raad nogmaals uit om dit Parlement, en met name de commissie waarvan ik voorzitter ben, vanaf het begin te betrekken bij de onderhandelingen, opdat deze beslissende etappe in de oprichting van een waar Europees buitenlands beleid kan worden voltooid.
C’est pourquoi j’invite la Commission à faire preuve de courage dans les négociations et à défendre le modèle communautaire. J’invite aussi à nouveau le Conseil à impliquer ce Parlement et, en particulier, la commission que je préside dès le début des négociations, de manière à franchir cette étape cruciale dans la création d’une véritable politique étrangère européenne.

maatregelen die een apotheker of andere gezondheidswerker in staat stellen te controleren of een recept echt is en in een andere lidstaat door een gemachtigde persoon is verstrekt, door de ontwikkeling van een communautair model voor recepten en de bevordering van de interoperabiliteit van elektronische recepten; garanties inzake gegevensbescherming worden in aanmerking genomen en geïntegreerd vanaf de beginfase van dit ontwikkelingsproces;
des mesures permettant à un pharmacien ou à un autre professionnel de la santé de vérifier si la prescription est authentique et si elle a été établie par une personne autorisée dans un autre État membre, à travers l'élaboration d'un modèle de prescription communautaire, et favorisant l'interopérabilité des prescriptions électroniques; les garanties concernant la protection des données sont prises en compte et intégrées dès le stade initial de ce processus d'élaboration;

In haar aanbeveling 98/376/EG beveelt de Raad van de Europese Unie de lidstaten onder andere aan: - een parkeerkaart van uniform communautair model in te voeren voor mensen met een handicap; - de door de onderscheiden lidstaten voor mensen met een handicap ingevoerde parkeerkaarten van uniform communautair model vanaf 1 januari 1999 te erkennen zodat de houder van een dergelijke kaart gebruik kan maken van de parkeerfaciliteiten die aan deze kaart verbonden zijn in de lidstaat waar hij zich bevindt; - bij de afgifte van een parkeerkaart voor mensen met een handicap op verzoek van de betrokkene een op een technische notitie van de commissie gebaseerd overzicht te verstrekken van de gebruiksvoorwaarden in de verschillende lidstaten van de Europese Unie; - de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de parkeerkaarten van uniform communautair model voor mensen met een handicap uiterlijk op 1 januari 2000 ter beschikking worden gesteld.
Dans sa recommandation 98/376/CE, le Conseil de l'Union européenne recommande notamment aux États membres: - d'instaurer une carte de stationnement pour personnes handicapées selon un modèle communautaire uniforme; - de reconnaître à partir du 1er janvier 1999 les cartes de stationnement pour personnes handicapées instaurées selon un modèle communautaire uniforme par les États membres respectifs de telle sorte que le titulaire d'une telle carte puisse profiter des facilités autorisées par la carte dans l'État membre où il se trouve; - de fournir, lors de la délivrance de la carte de stationnement aux personnes handicapées et sur demande des intéressés, un aperçu basé sur une fiche technique préparée par la Commission des conditions d'utilisation de ladite carte dans les différents États membres de l'Union européenne; - de prendre les mesures nécessaires afin que la mise à disposition des cartes de stationnement pour personnes handicapées selon le modèle communautaire uniforme intervienne au plus tard le 1er janvier 2000.

In haar aanbeveling 98/376/EG beveelt de Raad van de Europese Unie de lidstaten onder andere aan: - een parkeerkaart van uniform communautair model in te voeren voor mensen met een handicap; - de door de onderscheiden lidstaten voor mensen met een handicap ingevoerde parkeerkaarten van uniform communautair model vanaf 1 januari 1999 te erkennen zodat de houder van een dergelijke kaart gebruik kan maken van de parkeerfaciliteiten die aan deze kaart verbonden zijn in de lidstaat waar hij zich bevindt; - bij de afgifte van een parkeerkaart voor mensen met een handicap op verzoek van de betrokkene een op een technische notitie van de Commissie gebaseerd overzicht te verstrekken van de gebruiksvoorwaarden in de verschillende lidstaten van de Europese Unie; - de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de parkeerkaarten van uniform communautair model voor mensen met een handicap uiterlijk op 1 januari 2000 ter beschikking worden gesteld.
Dans sa recommandation 98/376/CE, le Conseil de l'Union européenne recommande notamment aux États membres: - d'instaurer une carte de stationnement pour personnes handicapées selon un modèle communautaire uniforme; - de reconnaître à partir du 1er janvier 1999 les cartes de stationnement pour personnes handicapées instaurées selon un modèle communautaire uniforme par les États membres respectifs de telle sorte que le titulaire d'une telle carte puisse profiter des facilités autorisées par la carte dans l'État membre où il se trouve; - de fournir, lors de la délivrance de la carte de stationnement pour personnes handicapées et sur demande des intéressés, un aperçu basé sur une fiche technique préparée par la Commission des conditions d'utilisation de ladite carte dans les différents États membres de l'Union européenne; - de prendre les mesures nécessaires afin que la mise à disposition des cartes de stationnement pour personnes handicapées selon le modèle communautaire uniforme intervienne au plus tard le 1er janvier 2000.