Vertaling van "communautair niveau hangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautaire uitgave | uitgave op communautair niveau
dépense au niveau communautaire | dépense communautaire

Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd
Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté

dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat, meermaals, en in het bijzonder in zijn arrest T-13/99, het Hof van Justitie van de Europese Unie het voorzorgsbeginsel herhaald heeft en de plichten die eruit voortvloeien; dat, aldus, als het "verboden is om een louter hypothetische aanpak van het risico aan te nemen en [de] beslissingen naar een "nulrisico" te oriënteren, de communautaire instellingen evenwel rekening moeten houden met hun verplichting, krachtens artike l29, paragraaf 1, eerste lid, van het verdrag, om te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid, dat, om verenigbaar te zijn met deze bepaling, niet noodzakelijk technisch het hoogste haalbare niveau moet zijn (...) De bepaling van het niveau van het risico dat niet aanvaardbaar wordt geacht, hangt af van de beoordeling dat de bevoegde overheid toont voor de bijzondere omstandigheden van elk voorliggend geval.
Considérant que, à de nombreuses reprises, et en particulier dans son arrêt T-13/99, la Cour de justice de l'Union européenne a rappelé ce principe de précaution et les devoirs qui en découlent; que, ainsi, s'il est « défendu d'adopter une approche purement hypothétique du risque et d'orienter [les] décisions à un niveau de « risque zéro », les institutions communautaires doivent toutefois tenir compte de leur obligation, en vertu de l'article 129, paragraphe 1, premier alinéa, du traité, d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine, qui, pour être compatible avec cette disposition, ne doit pas nécessairement être techniquement le plus élevé possible (...) La détermination du niveau de risque jugé inacceptable dépend de l'appréciation portée par l'autorité publique compétente sur les circonstances particulières de chaque cas d'espèce.

Het succes van het onderzoek naar dit soort activiteiten hangt af van de samenwerking tussen de diverse diensten die betrokken zijn bij het toezicht op zee, op internationaal en op communautair niveau.
La réussite des enquêtes menées pour démasquer ces activités dépend de la coopération entre les différents services qui participent au contrôle maritime à l’échelle internationale et également au niveau communautaire.

Dit moet worden aangevuld met een communautair netwerk van laboratoria voor humane influenza; doeltreffende surveillance op communautair niveau hangt immers af van de expertise en capaciteiten van de laboratoria in de lidstaten om potentieel gevaarlijke influenzavirussen tijdig te detecteren.
Ces derniers devraient être complétés par un Réseau communautaire de laboratoires pour la grippe humaine, l'efficacité de la surveillance au niveau communautaire étant subordonnée à l'expertise et à la capacité des laboratoires des États membres à détecter à temps des virus grippaux potentiellement dangereux.

(8) Het al dan niet slagen van maatregelen voor het herstel van de Europese-aalstand hangt af van de nauwe samenwerking en coherente actie op communautair, nationaal en lokaal niveau, alsmede van de informatie, raadpleging en betrokkenheid van de overheidssectoren.
(8) Le succès des mesures de reconstitution du stock d'anguille européenne dépend de l'étroite collaboration et de la cohérence des actions au niveau communautaire, national et local, ainsi que de l'information, de la consultation et de l'implication des secteurs publics concernés.

(8) Het al dan niet slagen van maatregelen voor het herstel van de Europese-aalstand hangt af van de nauwe samenwerking en coherente actie op communautair, nationaal en lokaal en regionaal niveau, alsmede van de informatie, raadpleging en betrokkenheid van de overheidssectoren.
(8) Le succès des mesures de reconstitution du stock d'anguille européenne dépend de l'étroite collaboration et de la cohérence des actions au niveau communautaire, national, régional et local, ainsi que de l'information, de la consultation et de l'implication des secteurs publics concernés.