Traduction de «communautair ontwikkelingsbeleid zoals » (Néerlandais → Français) :

11. In de mededeling over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap [8] worden de communautaire activiteiten opnieuw gericht op enkele prioriteiten, zoals regionale integratie en institutionele versterking en capaciteitsopbouw.
11. La communication sur la politique de développement de la Communauté européenne [8] a réorienté les actions communautaires vers plusieurs objectifs prioritaires, dont l'intégration régionale et le renforcement des capacités institutionnelles.

Andere aspecten van het buitenlandse optreden, zoals het ontwikkelingsbeleid, het handelsbeleid of het treffen van economische sancties waren in hun oorspronkelijke communautaire kader behouden.
D'autres aspects de l'action étrangère, tels que la politique de développement, la politique commerciale ou la prise de sanctions économiques, ont été maintenus dans leur cadre communautaire initial.

8. is van mening dat het document grotendeels aansluit bij de prioriteiten van het Parlement op het gebied van ontwikkelingsbeleid, zoals het die in diverse resoluties over dit onderwerp kenbaar heeft gemaakt; onderstreept zijn voornemen een actieve rol te spelen bij het bevorderen van de "Europese consensus over ontwikkeling", vooral door in de communautaire beleidsmaatregelen te werken aan een grotere beleidscoherentie ten behoeve van de ontwikkeling en door met de burgers en het maatschappelijk middenveld de dialoog aan te gaan over het ontwikkelingsbeleid van de EU;
8. considère que le document reflète dans une large mesure les priorités du Parlement dans le domaine de la politique de développement telles qu'elles ont été exprimées dans ses différentes résolutions sur la question; souligne son intention de jouer un rôle actif dans la promotion du consensus européen en matière de politique de développement, notamment en œuvrant dans la voie d'une plus grande cohérence de la politique de développement dans les politiques communautaires et en recherchant le dialogue avec les citoyens et la société civile sur la politique de développement de l'Union;

Deze organisaties dienen te worden geselecteerd op basis van hun vermogen om de doelstellingen van de EG te realiseren en om een betrouwbare en daadwerkelijke bijdrage te leveren aan het verstrekken van noodhulp aan de slachtoffers van humanitaire crises als bepaald in de verordening betreffende de humanitaire hulp [3] en aan de tenuitvoerlegging van de prioriteiten van het communautair ontwikkelingsbeleid zoals die in de verklaring van de Raad en de Commissie van 10 november 2000 "Het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap" zijn vermeld.
Ces entités devraient être sélectionnées en fonction de leur capacité à répondre aux objectifs de la CE et à apporter une contribution fiable et efficace à la fourniture d'une aide d'urgence aux victimes des crises humanitaires comme stipulé dans le règlement concernant l'aide humanitaire [3]et à la mise en oeuvre des priorités de la CE en matière de développement exposées dans la déclaration du Conseil et de la Commission du 10 novembre 2000 intitulée "la politique de développement de la Communauté européenne".

7. verzoekt om de instelling van een werkgroep samenhang tussen de diensten, die de directoraten-generaal van de Commissie omvat, waarvan de beleidsmaatregelen waarschijnlijk gevolgen hebben voor het communautaire ontwikkelingsbeleid, zoals de directoraten landbouw, visserij, onderzoek, handel, externe betrekkingen en ontwikkeling;
7. demande la création d'un groupe de travail interservices sur la cohérence, constitué par les directions générales de la Commission dont les politiques sont susceptibles d'avoir une incidence sur la politique de développement de l'Union européenne, au nombre desquelles les Directions de l'agriculture, de la pêche, de la recherche, du commerce, des relations extérieures et du développement;

5. verzoekt om de instelling van een werkgroep samenhang tussen de diensten, met inbegrip van de Directoraten-generaal van de Commissie, waarvan de beleidsmaatregelen waarschijnlijk gevolgen hebben voor het communautaire ontwikkelingsbeleid, zoals de Directoraten landbouw, handel, externe betrekkingen en ontwikkeling, aangezien deze werkgroep de communautaire beleidsvoorstellen kan analyseren, daarbij tevoren kan vaststellen of er onverenigbaarheid bestaat tussen de beleidsmaatregelen en systemen kan ontwikkelen voor het voorkomen van deze onverenigbaarheid;
5. demande la création d'un groupe de travail interservices sur la cohérence, constitué par les Directions générales de la Commission dont les politiques sont susceptibles d'avoir une incidence sur la politique de développement de l'Union européenne, au nombre desquelles les Directions de l'agriculture, du commerce, des relations extérieures et du développement; estime que ce groupe de travail devrait analyser les propositions politiques de l'Union européenne, afin de déceler anticipativement les incompatibilités entre les politiques prévues et les mécanismes de la coopération au développement, et de remédier à de telles incompatibilités;

6. verzoekt om de instelling van een werkgroep samenhang tussen de diensten, die de Directoraten-generaal van de Commissie omvat, waarvan de beleidsmaatregelen waarschijnlijk gevolgen hebben voor het communautaire ontwikkelingsbeleid, zoals de Directoraten landbouw, handel, externe betrekkingen en ontwikkeling;
6. demande la création d'un groupe de travail interservices sur la cohérence, constitué par les Directions générales de la Commission dont les politiques sont susceptibles d'avoir une incidence sur la politique de développement de l'Union européenne, au nombre desquelles les Directions de l'agriculture, de la pêche, de la recherche, du commerce, des relations extérieures et du développement;

Zoals aan het begin van hoofdstuk 2 al is vermeld, is armoedebestrijding het hoofddoel van het communautaire ontwikkelingsbeleid.
Comme il est précisé au début du chapitre 2, le but principal de la politique de développement de la CE est de réduire la pauvreté.