Traduction de «communautair orgaan alsmede zijn pertinente speciale verslagen » (Néerlandais → Français) :

Tevens onderzoekt het het jaarverslag van de Rekenkamer met de antwoorden van de directeur van het communautair orgaan, alsmede zijn pertinente speciale verslagen, zulks met betrekking tot het betrokken begrotingsjaar, alsook zijn betrouwbaarheidsverklaring inzake de rekeningen en de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
Il examine également le rapport annuel de la Cour des comptes accompagné des réponses du directeur de l'organisme communautaire ainsi que ses rapports spéciaux pertinents, au regard de l'exercice budgétaire concerné, et sa déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes et la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.

Met het oog op het verlenen van kwijting onderzoekt het Parlement de rekeningen en de financiële verklaringen van het communautaire orgaan in kwestie, het jaarverslag van de Europese Rekenkamer, de relevante speciale verslagen van de Rekenkamer en de betrouwbaarheidsverklaring.
En vue de donner décharge, le Parlement examine les comptes et les états financiers de l'organisme concerné, le rapport annuel de la Cour des comptes, le cas échéant tout rapport spécial de cette dernière et la déclaration d'assurances.

Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) De Raad wil de geachte afgevaardigde eraan herinneren dat de regels ten aanzien van de vrijheid van informatie die van toepassing zijn op het speciale orgaan voor de programma’s van de Europese Unie dat in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland de programma’s Peace I en Peace II alsmede andere communautaire initiatieven beheert, onder de bevoegdheid van deze lidstaten vallen.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Le Conseil rappelle à l’honorable parlementaire que s’agissant du régime relatif à la liberté de l’information appliqué à l’organisme spécial pour les programmes de l’Union européenne qui gère, au Royaume-Uni et en Irlande, les programmes Peace I et Peace II, ainsi que d’autres initiatives communautaires, celui-ci relève de la compétence desdits États membres.