Traduction de «communautair rechtsinstrument moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit van de Unie | communautair besluit | communautair rechtsinstrument | handeling van de Unie
acte communautaire | acte de l'Union | instrument juridique communautaire

communautair rechtsinstrument
acte communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mocht het Hof zijn advocaat-generaal volgen, dan zou er een nieuw, ditmaal communautair, rechtsinstrument moeten worden goedgekeurd voor de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht, onder andere ter voorkoming van grensoverschrijdende afvalcriminaliteit.
Si la Cour devait suivre son avocat général, un nouvel instrument juridique, communautaire cette fois, devrait être adopté à des fins de protection de l’environnement par le droit pénal, y compris contre les transports frauduleux de déchets transfrontaliers.

Een communautair rechtsinstrument dat voorziet in een gemeenschappelijk kader van procedurele bepalingen die op uniforme wijze op alle lidstaten moeten worden toegepast is nodig om de volgende redenen:
Un instrument juridique communautaire prévoyant un ensemble de dispositions communes relatives à des procédures qui s'appliqueront de la même manière dans tous les États membres est nécessaire pour les raisons exposées ci-dessous.

Dit rechtsinstrument, dat uitsluitend een intergouvernementeel karakter heeft, kan echter niet een doelmatige bescherming van de euro waarborgen, omdat het hier een communautair belang betreft waarvoor per definitie communautaire mechanismen moeten worden ingevoerd.
Toutefois, cet accord purement intergouvernemental ne peut garantir une protection efficace de l'euro dans la mesure où cet objectif revêt un intérêt communautaire et nécessite donc l'instauration de mécanismes, par définition, communautaires;

Het Groenboek stelt voorts een aantal vragen betreffende de inhoud van de rechtsregels die in elk communautair rechtsinstrument moeten worden neergelegd, ongeacht voor welk instrument de Commissie uiteindelijk kiest.
Le Livre vert pose aussi plusieurs questions sur les principes de base à inclure dans tout instrument législatif qui serait choisi par la Commission.