Traduction de «communautaire akkoord eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving
accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de volledigheid dient er nog te worden aan toegevoegd dat de regeling die voor de splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde voor de Kamerverkiezingen wordt toegepast volgens het communautaire akkoord eveneens voor de verkiezingen van het Europees parlement zullen worden doorgevoerd.
Il convient d'ajouter, pour être complet, que la réglementation appliquée pour la scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde en ce qui concerne les élections de la Chambre des représentants s'appliquera aussi, conformément à l'accord communautaire, pour les élections du Parlement européen.

Krachtens deze bepalingen zijn de communautaire vervoerders gemachtigd om zich niet alleen te vestigen op het grondgebied van één van de Balkanlanden, maar eveneens op het grondgebied van iedere andere lidstaat teneinde alle verdragsluitende staten bij dit akkoord te bedienen.
En vertu de ces dispositions, les transporteurs communautaires sont habilités à s'établir non seulement sur le territoire d'un des pays des Balkans mais également sur le territoire de tout autre État membre pour desservir le territoire de l'ensemble des États parties à l'accord.

Nu moet de Europese Unie duidelijk tegen Cyprus zeggen dat we klaar staan om met alle mogelijke middelen, waaronder economische en financiële middelen, steun en waarborgen te geven voor iedere overeenkomst die tussen het noordelijk en het zuidelijk deel kan worden gesloten, en dat we er eveneens van overtuigd zijn dat niets in het communautair acquis een akkoord op Cyprus in de weg kan staan.
Aujourd’hui, l’Union européenne doit dire clairement à Chypre que nous sommes prêts à soutenir et à garantir par tous les moyens, y compris économiques et financiers, tout accord qui sera trouvé entre la partie nord et la partie sud, et que nous sommes également déterminés à ce que rien dans l’acquis communautaire ne puisse faire obstacle à un consensus qui serait trouvé à Chypre.

Ik wil haar eveneens bedanken voor het akkoord dat begin 2004 met de toenmalige Griekse regering werd gesloten over het actieplan voor de verbetering van het stelsel voor het beheer van het communautair bestek.
Je tiens également à la remercier pour l’accord conclu au début de l’année 2004 avec le gouvernement grec de l’époque à propos d’un plan d’action destiné à améliorer le système de gestion du cadre communautaire d’appui.

12. benadrukt dat het interinstitutionele evenwicht eveneens van toepassing moet zijn op de externe betrekkingen, met name de transatlantische betrekkingen, en dat een interinstitutioneel akkoord op dit terrein moet worden gesloten teneinde de rol en de rechten van de afzonderlijke communautaire instellingen duidelijk af te bakenen;
12. insiste sur le fait que l'équilibre interinstitutionnel doit également s'appliquer aux domaines des relations extérieures et notamment des relations transatlantiques et qu'un accord interinstitutionnel dans ce domaine doit être conclu, afin de déterminer le rôle et les droits de chacune des institutions communautaires;