Vertaling van "communautaire beleid zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector
Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois

communautair beleid voor één telecommunicatieruimte
politique communautaire pour un espace unique des télécommunications

communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland
politique communautaire de développement rural

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op die manier werden degenen die een bijdrage aan het debat wilden leveren, aangemoedigd om na te denken over de vraag wat de lidstaten van de Unie op dit gebied samen zouden moeten proberen te bereiken met hulp van het communautaire beleid.
Les participants au débat avaient ainsi été encouragés à réfléchir aux objectifs que les États membres de l'Union devraient ensemble chercher à atteindre avec l'appui de la politique communautaire.

2. Deze ontevredenheid is in zoverre zorgwekkend omdat passagiers eigenlijk allerlei voordelen van het communautair beleid inzake luchtvervoer zouden moeten ondervinden.
2. Ce mécontentement est préoccupant, dans la mesure où les voyageurs doivent pouvoir tirer pleinement profit de la politique communautaire en matière de transports aériens.

Wat betreft het beschermen van het milieu en om bij te dragen tot duurzame ontwikkeling, waarop de burgers recht hebben, zouden de bepalingen in het Verdrag verduidelijkt moeten worden met het oog op een betere integratie van het milieubeleid in de overige terreinen van het communautaire beleid.
En ce qui concerne la protection de l'environnement, et pour contribuer à un développement durable auquel les citoyens ont droit, il faudra clarifier les dispositions du Traité en vue d'une meilleure intégration de la politique environnementale dans les autres politiques communautaires.

Het zou met name belangrijk zijn, in het bijzonder in de nieuwe lidstaten, om dit beginsel tot communautair beleid te promoveren, zodat we dit als communautair beleid kunnen ontwikkelen met communautaire fondsen en daarmee de schade zouden beperken die voortkomt uit overstromingen, droogtes en bosbranden.
Il sera particulièrement important, notamment pour les nouveaux États membres, d'en faire une politique communautaire car, en tant que telle, nous pourrions la développer en utilisant des fonds communautaires et ainsi atténuer les dégâts causés par les inondations, les sécheresses et les incendies de forêts.

(13 bis) De slotakte van de op 23 juni 2000 te Cotonou ondertekende partnerschapsovereenkomst ACS-EU bevat in verklaring XXV over rum de verplichting van de EU om rekening te houden met de bijzondere situatie van de rumproducenten in de ACS-landen indien deze door de uitvoering van het communautaire beleid zouden worden getroffen, en eventueel passende mechanismen voor een dialoog te creëren.
(13 bis) La déclaration XXV concernant le rhum annexée à l'accord de partenariat ACP-UE signé à Cotonou le 23 juin 2000, contient l'engagement de l'UE de tenir compte de la situation particulière des producteurs ACP de rhum au cas où ceux-ci pourraient se voir affectés par l'application des politiques communautaires et, le cas échéant, d'établir les mécanismes de dialogue appropriés.

(13 bis) De op 23 juni 2000 te Cotonou ondertekende partnerschapsovereenkomst ACS-EU bevat in verklaring XXV over rum de verplichting van de EU om rekening te houden met de bijzondere situatie van de rumproducenten in de ACS-landen indien deze door de uitvoering van het communautaire beleid zouden worden getroffen, en eventueel passende mechanismen voor een dialoog te creëren.
(13 bis) La déclaration XXV sur le rhum de l'accord de partenariat ACP-UE signé à Cotonou le 23 juin 2000, contient l'engagement de l'UE de tenir compte de la situation particulière des producteurs ACP de rhum au cas où ceux-ci pourraient se voir affectés par l'application des politiques communautaires et, le cas échéant, d'établir les mécanismes de dialogue appropriés.

17. stelt voor om lidstaten in derde landen waarin zij niet over een diplomatieke vertegenwoordiging beschikken, de mogelijkheid te bieden gebruik te maken van de huidige delegaties van de Commissie door hier enkele van hun diplomaten te detacheren, aangezien dezen zouden bijdragen tot verrijking van het externe communautaire beleid terwijl zij zich tevens zouden kunnen bezighouden met het in stand houden van bilaterale betrekkingen;
17. suggère de faire en sorte que les États membres qui le souhaitent puissent utiliser dans les pays tiers où ils n'ont pas de représentation diplomatique les délégations actuelles de la Commission pour y affecter certains de leurs diplomates, qui, ainsi, non seulement contribueraient, par leur concours, à l'enrichissement de la politique extérieure communautaire, mais s'occuperaient également du maintien des relations bilatérales;