Vertaling van "communautaire bescherming waarborgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvraag om communautaire bescherming
demande de protection communautaire

uniforme gelding van een communautaire bescherming voor kweekproducten
uniformité de l'effet de la protection communautaire des obtentions végétales

uitputting van de rechtsgevolgen van de communautaire bescherming
épuisement de la protection communautaire

Communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming
Mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la Protection civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit groenboek wordt precies ingegaan op een aantal discussies die thans in de rechtsleer worden gevoerd over de wenselijkheid om een algemene bepaling in te voeren die de toepassing van een communautaire minimumnorm inzake de te verlenen bescherming waarborgt (zie hierna, punt 3.1.2) enerzijds, en om eventueel artikel 5 van het verdrag te moderniseren (zie hierna, punt 3.2.7) anderzijds.
Or, le présent Livre vert reprend précisément certaines réflexions actuellement en cours dans la doctrine pour, d'une part, introduire une clause générale garantissant l'application d'un standard minimum de protection communautaire (cf. point 3.1.2., infra) et, d'autre part, moderniser éventuellement l'article 5 de la Convention (cf. point 3.2.7, infra).

Een nieuw artikel 213 B van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap waarborgt de bescherming van personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen.
Un nouvel article 213 B du TCE garantit la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par des institutions et des organes communautaires.

3. De Commissie waarborgt dat in sectorale regelingen de technische specificaties zijn vastgelegd die nodig zijn voor het behalen van het door de communautaire harmonisatiewetgeving vereiste niveau van bekwaamheid op gebieden met specifieke eisen op technologisch gebied of op het gebied van gezondheid, veiligheid of milieu of enig ander aspect van de bescherming van openbare belangen.
3. La Commission s'assure que les programmes sectoriels identifient les spécifications techniques nécessaires pour atteindre le niveau de compétence requis par la législation communautaire d'harmonisation dans des domaines concernés par des exigences de technologie, de santé et de sécurité spécifiques, des exigences en matière d'environnement ou tout autre aspect de la protection de l'intérêt public.

De ontwikkeling van concurrentie dient daarom gepaard te gaan met communautaire regelgeving die bescherming van het algemeen belang in termen van voldoende beschikbaarheid van openbaar vervoer van een behoorlijke kwaliteit waarborgt.
L'introduction de la concurrence doit donc s'accompagner de règles communautaires garantissant la protection de l'intérêt général sur le plan de la qualité et de la disponibilité des transports publics.

De ontwikkeling van concurrentie dient daarom gepaard te gaan met communautaire regelgeving die bescherming van het algemeen belang in termen van kwalitatief hoogstaand en goedkoop openbaar vervoer met een volledige geografische dekking in alle regio´s waarborgt.
L'introduction de la concurrence doit donc s'accompagner de règles communautaires garantissant la protection de l'intérêt général sur le plan de la disponibilité dans toutes les régions des transports publics de grande qualité, couvrant l'ensemble du territoire et à des tarifs abordables.

Door de terreinen van asiel en immigratie onder communautaire bevoegdheid te plaatsen en door opneming van bepalingen die de eerbiediging van de rechten van de mens beogen te waarborgen (bijvoorbeeld artikel 7 van het EU-Verdrag en artikel 13 van het EG-Verdrag) waarborgt het Verdrag van Amsterdam dat de EU over een solide rechtsgrondslag beschikt voor de aanneming van maatregelen ter bescherming van vluchtelingen.
En plaçant l'asile et la migration dans le domaine des compétences communautaires et en incluant des dispositions visant à garantir le respect des droits de l'homme (notamment l'article 7 du traité TUE et l'article 13 du traité CE), le traité d'Amsterdam a doté l'Union européenne d'une base juridique solide en vue de l'adoption de mesures destinées à la protection des réfugiés.

Een van de oplossingen die door de Commissie werden overwogen, betrof de invoering van een bepaling van algemene aard die de toepassing van een minimumnorm inzake communautaire bescherming waarborgt, wanneer alle aspecten van het contract, of zelfs bepaalde, zeer belangrijke aspecten, in de Gemeenschap zijn gelokaliseerd.
Une des solutions envisagées par la Commission consistait à introduire une clause générale garantissant l’application d’un standard minimum de protection communautaire lorsque tous, voire certains éléments particulièrement significatifs du contrat, sont localisés dans la Communauté.