Vertaling van "communautaire bevoegdheid vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoegdheid van de EU [ bevoegdheid van de Europese Unie | bevoegdheid van de Gemeenschap | communautaire bevoegdheid | EG-bevoegdheid ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

Complementair Protocol betreffende de producten welke onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Protocole complémentaire relatif aux produits relevant de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier

gebieden die onder de bevoegdheid vallen
domaine relevant de sa compétence

communautaire bevoegdheid
compétence communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de Commissie concrete voorstellen doet met betrekking tot handelspolitieke maatregelen op het gebied van diensten op grond van artikel 8, dient zij uitsluitend diensten te kiezen die onder de communautaire bevoegdheid vallen in overeenstemming met het Verdrag.
Si la Commission devait formuler des propositions concrètes relatives à des mesures de politique commerciale dans le domaine des services au titre de l'article 8, elle devrait cibler les services relevant de la compétence communautaire, conformément au traité.

Voorts is Euratom toegetreden tot het internationale Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal[22] en is er onderhandeld over wijzigingen van het verdrag in verband met kwesties die onder de communautaire bevoegdheid vallen.
De plus, la Communauté européenne de l'énergie atomique a adhéré à la convention internationale sur la protection physique des matières nucléaires[22] dont elle a obtenu des modifications en ce qui concerne les questions relevant de la compétence communautaire.

· de in het plan voorziene initiatieven die onder de communautaire bevoegdheid vallen, tot uitvoer te brengen.
· a invité instamment la Commission à mettre en œuvre les initiatives prévues dans le plan d'action qui relèvent des compétences de la Communauté.

De 20 EU-lidstaten die lid zijn van de IWC[12], moeten dan ook op elke IWC-vergadering hun standpunt over dergelijke voorstellen die onder communautaire bevoegdheid vallen, kenbaar maken.
C’est pourquoi les 20 États membres de l’UE qui sont membres[12] de la CBI doivent, à chaque réunion de la CBI, exprimer leur point de vue sur ces propositions qui relèvent de la compétence communautaire.

Over de elementen van bovengenoemd protocol die onder communautaire bevoegdheid vallen, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld, na daartoe door de Raad te zijn gemachtigd.
Les éléments du protocole qui relèvent d'une compétence communautaire ont été négociés par la Commission, avec l'autorisation du Conseil, au nom de la Communauté.

Als het Parlement zou worden uitgesloten, zouden slechts twee communautaire instellingen - Raad en Commissie - betrokken zijn bij de besluitvorming over zaken die onder communautaire bevoegdheid vallen.
Cela signifierait que, si le Parlement en était exclu, seules deux des institutions - le Conseil et la Commission - seraient impliquées dans le processus décisionnel en matière de compétences de la Communauté.

L. overwegende dat punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord van 1999 bepaalt dat kredieten betreffende proefprojecten van experimentele aard die bedoeld zijn om de uitvoerbaarheid van een actie en het nut ervan te testen, zonder basisbesluit kunnen worden uitgevoerd, voorzover de acties voor de financiering waarvan zij zijn bestemd, onder de communautaire bevoegdheid vallen,
L. considérant que, aux termes du point 37 de l'accord interinstitutionnel de 1999, les crédits relatifs à des projets pilotes de nature expérimentale visant à tester la faisabilité d'une action et son utilité peuvent être exécutés sans acte de base et pour autant que les actions au financement desquelles ils sont destinés relèvent de la compétence communautaire,

Na elke lezing van het jaarverslag van de Ombudsman moet men vaststellen dat het aandeel van de klachten die niet onder zijn bevoegdheid vallen hoog ligt (74,8 % in 2004, 75 % in 2003, 72 % in 2002 en 80 % in 1995); overigens is een overweldigende meerderheid daarvan noch tot een communautaire instelling, noch tot een communautair orgaan gericht.
Un constat s'impose après chaque lecture du rapport annuel du Médiateur: le pourcentage toujours élevé des plaintes ne relevant pas de son mandat (74,8% en 2004, 75% en 2003, 72% en 2002 et 80% en 1995); en outre, une majorité écrasante de celles-ci ne visent ni une institution ni un organe communautaire.

37. De volgende kredieten kunnen echter zonder basisbesluit worden uitgevoerd, voorzover de acties voor de financiering waarvan zij zijn bestemd, onder de communautaire bevoegdheid vallen:
37. Toutefois, peuvent être exécutés sans acte de base et pour autant que les actions au financement desquelles ils sont destinés relèvent de la compétence communautaire:

Het ontbreken daarvan in een belangrijk milieuforum voor aangelegenheden die onder communautaire bevoegdheid vallen, zoals de IWC, is een anomalie die moet worden verholpen.
Le fait que l’UE ne se soit pas dotée d’un vaste forum environnemental, comme la CBI, traitant des questions relevant de la compétence communautaire, est une anomalie à laquelle il convient de remédier.