Traduction de «communautaire cofinanciering heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument voor communautaire cofinanciering
dispositif de cofinancement communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communautaire cofinanciering heeft minder succes gekend dan bilaterale, maar zou na de wijziging van de regelgeving een groeiend succes moeten krijgen.
Le cofinancement communautaire a connu moins de succès que le cofinancement bilatéral, mais devrait connaître un regain d'intérêt suite aux aménagements apportés au cadre réglementaire.

In mei 2001 heeft de Commissie de kandidaat-lidstaten medegedeeld welke van deze behoeften in aanmerking komen voor communautaire cofinanciering.
En mai 2001, la Commission indiquait aux pays candidats lesquels de ces besoins étaient jugés éligibles à un cofinancement communautaire.

C. overwegende dat het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken voor vervoer en energie (COM(2004)0475) als doel heeft de overheidsinvesteringen in de sector te stimuleren door het percentage van de communautaire cofinanciering te verhogen,
C. considérant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie (COM(2004)0475), proposition visant à encourager l'investissement public dans le secteur par le relèvement du taux de cofinancement communautaire,

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Dit verslag heeft betrekking op de communautaire cofinanciering van geplande netwerken voor vervoer en energie, en wel als onderdeel van de Strategie van Lissabon. Het gaat erom de interne markt te voltooien, en daarbij wordt prioriteit gegeven aan de uitbreiding van die markt in oostelijke richting. Privatisering en mededinging in de sectoren energie en vervoer worden aangemoedigd.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport touche au cofinancement par la Communauté des réseaux de transport et d’énergie programmés dans le cadre des objectifs de la stratégie de Lisbonne. Il s’agit, en d’autres termes, d’achever le marché intérieur - avec la priorité à l’élargissement du marché intérieur vers l’est - en encourageant la privatisation et la concurrence dans les secteurs du transport et de l’énergie.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. - (PT) Dit verslag heeft betrekking op de communautaire cofinanciering van geplande netwerken voor vervoer en energie, en wel als onderdeel van de Strategie van Lissabon. Het gaat erom de interne markt te voltooien, en daarbij wordt prioriteit gegeven aan de uitbreiding van die markt in oostelijke richting. Privatisering en mededinging in de sectoren energie en vervoer worden aangemoedigd.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce rapport touche au cofinancement par la Communauté des réseaux de transport et d’énergie programmés dans le cadre des objectifs de la stratégie de Lisbonne. Il s’agit, en d’autres termes, d’achever le marché intérieur - avec la priorité à l’élargissement du marché intérieur vers l’est - en encourageant la privatisation et la concurrence dans les secteurs du transport et de l’énergie.

D. overwegende dat de hiervoor beschreven situatie noodzakelijk inhoudt dat op communautair niveau controlesystemen moeten worden opgezet waarmee de economische en sociale kosten van elke verplaatsing kunnen worden vastgesteld; dat het Europees Parlement in zijn reeds aangehaalde resolutie van 6 juli 2005 heeft verzocht om aanneming van alle nodige wettelijke maatregelen om te verzekeren dat ondernemingen die communautaire financiering ontvangen niet tot verplaatsing overgaan gedurende een lange en vooraf vastgestelde periode en om een verbod in te voeren op cofinanciering van operaties die uitlopen op het verlies van grote aantallen banen of op de sluiting van fabrieken op hun bestaande vestigingsplaats; dat het Parlement in zijn reeds aangehaalde resolutie van 15 december 2005 heeft verklaard dat steun van de Europese Unie voor verplaatsingen van bedrijven geen Europese toegevoegde waarde biedt en dus moet worden vermeden,
D. considérant qu'eu égard à cette situation, il est devenu nécessaire que soient mis sur pied au niveau communautaire des systèmes de surveillance destinés à quantifier le coût économique et social de toute délocalisation; que le Parlement européen a demandé, dans sa résolution précitée du 6 juillet 2005, que soient adoptées toutes les mesures légales indispensables pour que les entreprises qui obtiennent des crédits de la Communauté ne délocalisent pas, pendant une période de longue durée et fixée à l'avance, et qu'une disposition prévoie l'interdiction du cofinancement d'opérations se soldant par des suppressions d'emplois importantes ou par la fermeture d'usines à leur lieu d'implantation; que ce même Parlement a également estimé, dans sa résolution précitée du 15 décembre 2005, que les aides de l'Union européenne destinées aux délocalisations d'entreprises n'apportent aucune valeur ajoutée européenne et qu'il y a lieu, par conséquent, d'y renoncer,

Zoals de Commissie begrotingscontrole reeds herhaaldelijk heeft gezegd, is zij van mening dat de transparante aanwending van de communautaire cofinanciering in de kandidaat-lidstaten gewaarborgd moet worden door een intern en extern controlesysteem, dat in overeenstemming is met de communautaire normen.
La commission du contrôle budgétaire considère, ainsi qu'elle l'a exprimé maintes fois, que l'utilisation transparente du cofinancement communautaire doit être garantie dans les pays candidats par un système de contrôle interne et externe, compatible avec les normes communautaires.

Lokalisatie : De gefinancierde projecten hebben betrekking op 8 Länder, die in Duitsland als prioritair worden beschouwd en waarvan 4 regio's bijzonder getroffen zijn : Rijnland-Westfalen, Beieren, Baden-Würtemberg en Neder- Saksen; 80 % van de gevraagde communautaire cofinanciering heeft betrekking op deze regio's.
Localisation : Les projets financés concernent 8 Länder, considérés comme prioritaires en Allemagne, 4 régions étant particulièrement touchées : la Rhénanie- Westphalie, la Bavière, le Bade-Würtemberg et la Basse-Saxe; 80 % du cofinancement communautaire demandé porte sur ces régions.

I E R L A N D Aantal projecten en kosten : Dit besluit heeft betrekking op twee projecten, welke een aanvulling vormen op die van het besluit van 27 juli 1993. Met de hiervoor aangehouden cofinanciering is een bedrag van 77.562 ecu gemoeid, waarmee de communautaire cofinanciering in totaal op 521.032 ecu wordt gebracht.
I R L A N D E Nombre de projets et coût : Deux projets font l'objet de la présente décision et viennent en complément de la décision prise le 27 juillet 1993. Le cofinancement retenu représente un montant de 77 562 ECU, portant le cofinancement communautaire total à 521 032 ECU.