Traduction de «communautaire gemiddelde ligt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair gemiddelde
moyenne communautaire

berekening van het gemiddelde communautaire aandeel voor de mate van openstelling van de markt
calcul de la part communautaire moyenne d'ouverture du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interessant is verder dat, hoewel de productiviteit per werknemer in de nieuwe lidstaten de helft lager is dan het huidige Uniegemiddelde, de groei van de productiviteit in al deze landen hoog is en boven het communautaire gemiddelde ligt.
En outre, il est intéressant de noter que si la productivité par personne employée dans les nouveaux États membres est inférieure de moitié à la moyenne actuelle de l'Union, l'ensemble de ces pays bénéficie d'une croissance de productivité forte et supérieure à la moyenne communautaire.

Zijn BBP per hoofd van de bevolking ligt met 138%[7] van het communautaire gemiddelde aanzienlijk hoger dan de subsidiabiliteitsdrempel van 90%.
Son PIB par habitant (138 % [7] de la moyenne communautaire) est, en effet, nettement supérieur au seuil d’admissibilité (90 %).

In Griekenland en Portugal ligt het BBP per inwoner nog rond 70 % van het communautaire gemiddelde.
En Grèce et au Portugal, le PIB par habitant se situe encore autour de 70 % de la moyenne communautaire.

Alle lidstaten zullen fors moeten investeren om de koolstofintensiteit van hun economie tegen 2020 te verlagen en lidstaten waar het inkomen per hoofd van de bevolking nog aanzienlijk lager ligt dan het communautaire gemiddelde en waarvan de economie bezig is de rijkere lidstaten in te halen, zullen hard moeten werken aan een verbetering van hun energie-efficiëntie.
Tous les États membres devront consentir des investissements importants pour réduire l’intensité de carbone de leur économie d’ici à 2020, et ceux dans lesquels le revenu par habitant reste nettement inférieur à la moyenne communautaire et dont l’économie n’a pas encore rattrapé celle des États membres plus prospères devront quant à eux déployer des efforts considérables pour améliorer leur efficacité énergétique.

3,36 % voor regio's in lidstaten waarvan het niveau van het BNI per inwoner tussen de 82 % en 99 % van het communautaire gemiddelde ligt.
pour les régions des États membres dont le RNB par habitant se situe entre 82 et 99 % de la moyenne communautaire: 3,36 %,

Nu al zijn er lidstaten waar het gemiddeld inkomen per inwoner onder de 51 procent van het communautaire gemiddelde ligt, terwijl in tien lidstaten het inkomen boven de 100 procent van het gemiddelde van de Europese Unie ligt.
Pour l’heure, en effet, le revenu moyen par habitant dans plusieurs États membres est inférieur à 51% de la moyenne communautaire, alors qu’il est supérieur à 100% de cette moyenne dans dix pays.

18. wijst erop dat het Protocol inzake de cohesie dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie is gehecht, de inschakeling regelt van het cohesiefonds voor die lidstaten wier BNP onder de 90% van het communautaire gemiddelde ligt; meent dat met name de nieuwe lidstaten hiervan profijt zullen hebben;
18. rappelle que le protocole sur la cohésion qui est annexé au traité sur l'Union européenne (traité UE) prévoit que les États membres dont le PNB se situe sous les 90 % de la moyenne communautaire bénéficient des concours du Fonds de cohésion; est convaincu que cette disposition permettra aux nouveaux États membres d'en tirer un profit particulier;

18. wijst erop dat het Protocol inzake de cohesie dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) is gehecht, de inschakeling regelt van het cohesiefonds voor die lidstaten wier BNP onder de 90% van het communautaire gemiddelde ligt; meent dat met name de nieuwe lidstaten hiervan profijt zullen hebben;
18. rappelle que le protocole sur la cohésion qui est annexé au traité sur l'Union européenne (TUE) prévoit que les États membres dont le PNB se situe sous les 90 % de la moyenne communautaire bénéficient des concours du Fonds de cohésion; est convaincu que cette disposition permettra aux nouveaux États membres d'en tirer un profit particulier;

- het streven naar een uitermate krachtige groei in het centrum van Europa en dus een versterking van de meest dynamische Europese centra die boven het communautaire gemiddelde ligt;
- la poursuite d'une très forte croissance dans la partie centrale de l'Europe et donc un renforcement des pôles européens les plus dynamiques dans des proportions supérieures à la moyenne communautaire,

3. is van mening dat er met betrekking tot de criteria die voor plattelandszones worden gehanteerd om in aanmerking te komen voor toepassing van doelstelling 2 in de algemene verordening aspecten zijn die elke redelijkheid ontberen; het zou aanvaardbaarder zijn om uit te gaan van een drempel voor de bevolkingsdichtheid van 20 inwoners per km, of uit te gaan van een aandeel van de landbouw in de totale werkgelegenheid dat precies op het communautaire gemiddelde ligt, of de criteria van bevolkingsdichtheid en het teruglopen van het bevolkingsaantal gecombineerd toe te passen of een nieuw criterium betreffende lage landbouwinkomsten te introduceren; gesteld moet worden dat al deze nuanceringen vanuit het oogpunt van de diversificatie van de energievoorziening, als noodzakelijke motor van de ontwikkeling, van groot belang zijn;
3. considère que les critères applicables, aux termes dudit règlement, pour ranger dans l'objectif 2 les zones rurales sont à certains égards déraisonnables et qu'il serait plus cohérent de fixer le seuil de densité de population à 20 habitants/km, ou de définir la proportion de l'emploi agricole par rapport à l'emploi total en retenant précisément la moyenne communautaire, ou d'harmoniser les critères de densité et de diminution de la population ou encore d'étudier l'opportunité d'introduire un nouveau critère lié à la faiblesse du revenu agricole; est d'avis que toutes ces nuances sont capitales du point de vue de la diversification de l'approvisionnement énergétique, moteur indispensable de l'évolution;