Traduction de «communautaire initiatief youthstart moeilijk » (Néerlandais → Français) :

21. stelt eveneens vast dat de transnationaliteit van het communautaire initiatief Youthstart moeilijk meetbaar is als gevolg van het ontbreken van gemeenschappelijke regels inzake de subsidiabele kosten van de transnationale coördinatie; herinnert eraan dat transnationaliteit een van de hoofddoelen van dit communautaire initiatief vormt;
21. prend également acte de la difficulté d'évaluer l'efficacité de la transnationalité de l'initiative communautaire Youthstart en raison du défaut de règles communes relatives aux coûts éligibles de la coordination transnationale; rappelle que la transnationalité est un objectif principal de cette initiative communautaire;

26. stelt vast dat de twee programma's een verschillend karakter hebben, dat het IFI een internationaal programma is, en dus moeilijker controleerbaar door de EU, terwijl PEACE het resultaat is van een communautair initiatief;
26. constate la différence de nature des deux programmes, le FII étant un programme international donc plus difficilement contrôlable par l'UE, PEACE résultant d'une initiative communautaire;

r. pleit ervoor dat van de totaal beschikbare vastleggingskredieten 6% voor communautaire initiatieven en 1% voor innovatieve dan wel technische steun worden gebruikt, waarbij het communautaire initiatief gericht moet zijn op het ondersteunen van menselijke hulpbronnen met als doel de opheffing van discriminatie en ongelijke behandeling inzake de toegang tot arbeid en op de werkplek, en met betrekking tot gelijke kansen (voormalige initiatieven Now, Horizon, Integra en Youthstart);
(r) recommande d'allouer 6 % de l'ensemble des crédits d'engagement disponibles en faveur d'initiatives communautaires et 1 % en faveur de l'aide à l'innovation et de l'aide technique, l'initiative communautaire visant à promouvoir les ressources humaines ayant comme objectif d'éliminer les discriminations et inégalités dans l'accès à l'emploi et sur le lieu de travail et de garantir l'égalité des chances (anciennes initiatives Now, Horizon, Integra et Youthstart).

(16) Overwegende dat het nodig is de samenhang te versterken tussen de in het kader van dit programma gevoerde acties, de strijd tegen de diverse vormen van uitsluiting, waaronder racisme en vreemdelingenhaat, de samenwerking met derde landen en de acties die worden ontwikkeld in het kader van de sociale politiek, met name de door het Europees Sociaal Fonds (mainstream en communautair initiatief Employment-Youthstart) gesteunde activiteiten ten behoeve van de opleiding en de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt;
(16) considérant qu'il y a lieu de renforcer les liens entre les actions conduites dans le cadre du présent programme, la lutte contre les différentes formes d'exclusion, y compris le racisme et la xénophobie, la coopération avec les pays tiers et les actions poursuivies dans le cadre de la politique sociale, notamment les interventions en faveur de la formation et de l'accès des jeunes à l'emploi soutenues par le Fonds social européen («mainstream» et initiative communautaire Employment-Youthstart);

- (PT) Het is de bedoeling dat het door de Commissie ontworpen communautaire EQUAL-initiatief de communautaire initiatieven EMPLOYMENT en ADAPT vervangt. Het slorpt tevens een aantal bestaande subprogramma's op, waaronder NOW (New Opportunities for Women), HORIZON (ten gunste van gehandicapten), YOUTHSTART (integratie van jongeren op de arbeidsmarkt) en INTEGRA (voor door uitsluiting bedreigde personen).
- (PT) Par cette initiative communautaire EQUAL, la Commission veut remplacer les initiatives communautaires Emploi et ADAPT, ainsi que différents sous-programmes de ce secteur - NOW (nouvelles opportunités pour les femmes), Horizon (pour les personnes porteuses de handicap), Youthstart (insertion des jeunes sur le marché du travail) et Integra (pour les groupes menacés d'exclusion) - avec la circonstance aggravante que les sommes prévues ont été significativement réduites.

Beperktere maar doelgerichter aangewende middelen zullen door middel van het Communautair Initiatief "Werkgelegenheid - YOUTHSTART" ter beschikking worden gesteld.
L'initiative communautaire "Emploi-YOUTHSTART" mobilisera des ressources plus limitées mais soigneusement ciblées.