Vertaling van "communautaire initiatieven vele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

Groenboek inzake de communautaire initiatieven 1994-1999
Livre vert sur les initiatives communautaires 1994-1999

Communautaire actie ter bestrijding van de werkloosheid - de bijdrage van plaatselijke werkgelegenheidscheppende initiatieven (PWI)
action communautaire pour combattre le chômage - la contribution des initiatives locales de création d'emplois (ILE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De communautaire initiatieven hebben vele kenmerken gemeen, zoals hun financiering door slechts één Structuurfonds, veel nadruk op partnerschap en netwerken voor de uitwisseling van ervaringen.
Les initiatives communautaires ont plusieurs caractéristiques communes, comme le financement par un seul des Fonds structurels, un éclairage particulier sur le partenariat et le développement de réseaux d'échange d'expériences.

De in het kader van URBAN en de andere communautaire initiatieven ontwikkelde benaderingen houden vele potentiële lessen in voor de toekomst van het Europese beleid.
L'approche d'URBAN dégage de nombreux enseignements pour l'avenir de la politique européenne, notamment:

De compromisamendementen versterken de tekst in vele, voor het Parlement bijzonder belangrijke sectoren. Ik denk bijvoorbeeld aan het gevolg dat zal worden gegeven aan de communautaire initiatieven voor kanker en aan de nauwkeurigere formulering met betrekking tot de milieu- en gezondheidsacties.
Les amendements de compromis renforcent le texte dans de nombreux secteurs particulièrement importants pour le Parlement, tels que la suite donnée aux initiatives communautaires dans le domaine du cancer et la formulation plus précise de l’action pour l’environnement et la santé.

Hoewel de regels en procedures inzake verhaalsmogelijkheden hoofdzakelijk door de nationale rechtssystemen zijn geregeld, zijn tot nu toe op communautair niveau vele initiatieven genomen om de hinderpalen voor een doeltreffende behandeling van consumentengeschillen, in het bijzonder betreffende grensoverschrijdende transacties, uit de weg te ruimen.
Bien que les règles et procédures de recours soient essentiellement fixées par les systèmes juridiques des États membres, de nombreuses initiatives ont été lancées à ce jour au niveau communautaire pour surmonter les obstacles en matière de litiges de consommation.

De aquacultuur in de EU heeft zich de laatste twee decennia goed ontwikkeld, en dit is mede mogelijk gemaakt door de vele communautaire initiatieven ter ondersteuning van deze sector.
L'aquaculture européenne s'est bien développée au cours des deux dernières décennies, notamment grâce aux nombreuses initiatives communautaires adoptées pour soutenir ce secteur.

Vele van de vrijwillig genomen initiatieven werden uitgevoerd met de steun van communautaire programma's zoals ALTENER en SAVE en gingen uit van organen en instellingen van lidstaten, plaatselijke en regionale besturen, ondernemingen en brancheorganisaties.
Bon nombre d'initiatives volontaires ont été prises sous les auspices de programmes communautaires tels que Altener et SAVE et ont impliqué agences des États membres, institutions, gouvernements locaux et régionaux, industries et organisations sectorielles.

Hoewel vele van de programma's voor de uitvoering van de communautaire initiatieven slechts klein van omvang waren, behoorden zij vaak tot de maatregelen in het kader van de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap die op een meer plaatselijk niveau sterk op prijs werden gesteld.
Malgré les dimensions limitées de nombre de programmes mettant en oeuvre les initiatives communautaires, ils ont eu néanmoins tendance à être un des éléments les plus appréciés, à l'échelle locale, des interventions structurelles de la Communauté.

Communautaire initiatieven Vele steden in de Gemeenschap hebben rechtstreeks of indirect voordeel kunnen halen uit de eerste reeks communautaire initiatieven: Envireg, Interreg, Resider, Rechar, Renaval, Retex en Horizon.
Initiatives communautaires Bon nombre de villes de la Communauté ont bénéficié directement ou indirectement du premier train d'initiatives communautaires : Envireg, Interreg, Resider, Rechar, Renaval, Retex, Horizon.