Traduction de «communautaire institutionele bestel » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het communautaire institutionele bestel valt de uitvoering van communautaire wetgeving in eerste instantie onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Dans le système institutionnel communautaire, la responsabilité de la mise en œuvre du droit communautaire incombe au premier chef aux États membres.

Met inachtneming van het institutionele bestel van elke lidstaat, de verdeling van de bevoegdheden en het subsidiariteitsbeginsel kunnen de Europese instellingen op alle niveaus het op gang komen van verbeteringen op governancegebied stimuleren, zowel communautair als nationaal, regionaal en lokaal.
Tout en respectant le cadre institutionnel de chaque Etat membre, la répartition des compétences, et le principe de subsidiarité, les institutions européennes peuvent stimuler un processus d'amélioration en matière de gouvernance à toutes les échelles: communautaire, nationale, régionale et locale.

11. betreurt dat de Europese Raad niet bereid was om voor de komende IGC de communautaire methode toe te passen en er het Europees Parlement en de Commissie ten volle bij te betrekken; is ernstig verontrust over de verkeerde institutionele ontwikkeling zoals die in de conclusies van de Europese Raad van Helsinki wordt bekrachtigd zodat de Raad en de intergouvernementele aanpak een centrale plaats in het bestel van de Unie krijgen,
11. déplore que le Conseil européen n'ait pas voulu appliquer la méthode communautaire pour la prochaine CIG y engageant pleinement le Parlement et la Commission; manifeste sa préoccupation devant la dérive institutionnelle, confirmée dans les conclusions du Conseil européen d'Helsinki, qui place le Conseil et la méthode intergouvernementale au centre du système institutionnel de l'Union;

10. betreurt dat de Europese Raad niet bereid was om voor de komende IGC de communautaire methode toe te passen en er het Europees Parlement en de Commissie ten volle bij te betrekken; is ernstig verontrust over de verkeerde institutionele ontwikkeling zoals die in de conclusies van de Europese Raad van Helsinki wordt bekrachtigd zodat de Raad en de intergouvernementele aanpak een centrale plaats in het bestel van de Unie krijgen,
10. déplore que le Conseil européen n'ait pas voulu appliquer la méthode communautaire pour la prochaine CIG y engageant pleinement le Parlement et la Commission; manifeste sa préoccupation pour la dérive institutionnelle, confirmée dans les conclusions du Conseil européen d’Helsinki, qui place le Conseil et la méthode intergouvernementale au centre du système institutionnel de l’Union;