Vertaling van "communautaire producten liggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik
régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage

gemeenschappelijk communautair merk voor CFK-vrije producten
étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones

communautair kwaliteitslabel voor producten uit bergstreken
label communautaire produit de montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. overwegende dat de communautaire producten zware concurrentie te verduren hebben van producten uit derde landen (hoofdzakelijk Turkije, Chili, Vietnam en China), waar de productiekosten beduidend lager liggen omdat daar niet dezelfde juridische verplichtingen rn strenge milieu- en fytosanitaire regels gelden en de lonen er lager zijn (sociale dumping), waardoor de communautaire aquacultuur extra onder druk komt te staan, de voedselkwaliteit achteruit gaat en de gezondheid van consumenten in gevaar wordt gebracht,
V. considérant que les produits de l'UE doivent faire face aujourd'hui à la vive concurrence exercée par des produits en provenance de pays tiers (surtout de Turquie, du Chili, du Vietnam et de Chine), où les entreprises sont capables de produire à des coûts nettement inférieurs, étant donné qu'elles ne sont pas soumises aux mêmes contraintes légales et aux mêmes normes environnementales et phytosanitaires rigoureuses et qu'elles peuvent pratiquer des bas salaires (dumping social), ce qui ajoute encore à la pression qui s'exerce sur le secteur aquacole de l'UE tout en nuisant à la qualité des denrées alimentaires et en mettant en danger la santé des consommateurs,

De definities van de producten van oorsprong uit derde landen waarop de onderhavige verordening betrekking heeft, moeten zo dicht mogelijk bij de definities van communautaire producten liggen.
Les définitions des produits originaires des pays tiers faisant l'objet du présent règlement, doivent, autant que possible, être proches des définitions des produits communautaires.

43. pleit ervoor om, gelet op het feit dat de ultraperifere regio's in het bijzonder de gevolgen ondervinden van de gemakkelijkere toegang tot hun markt voor producten van sommige derde landen, die geografisch dichterbij liggen, dan zij zelf hebben, de berekening van de waarde van de door de POGF's in de handel gebrachte productie, die als grondslag dient voor de berekening van de maximale financiële steun aan het actiefonds, zodanig te wijzigen dat deze franco op het punt van de bestemming wordt verricht, dus met inbegrip van de kosten van vervoer naar de communautaire markten;
43. demande que, vu les incidences particulières sur les régions ultrapériphériques de la facilité d'accès au marché pour les produits de certains pays tiers plus proches géographiquement des marchés, la valeur de la production commercialisée par les organisations de producteurs de fruits et légumes - qui sert de base pour calculer l'aide financière maximum en faveur des fonds opérationnels - soit calculée franco à destination, en incluant les frais de transport vers les marchés communautaires;

De fundamentele doelstellingen die ten grondslag liggen aan het Commissievoorstel tot herziening van de communautaire wetgeving inzake farmaceutische producten dienen krachtig te worden ondersteund.
Il y a lieu de se féliciter vivement des principaux objectifs de la proposition de la Commission modifiant la législation pharmaceutique communautaire.