Vertaling van "communautaire rechtsbestel bepalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautaire bepalingen
dispositions communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts moeten, aangezien tal van derde landen niet hetzelfde niveau van gecentraliseerde voorschriften hebben als het communautaire rechtsbestel, bepalingen betreffende „representatieve beroepsorganisaties” in derde landen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat dezelfde garanties worden geboden als die waarin de communautaire regels voorzien.
En outre, étant donné que plusieurs pays tiers n'ont pas le même niveau de règles centralisées que l'ordre juridique communautaire, il y a lieu de fixer certaines exigences pour les «organisations professionnelles représentatives» des pays tiers afin d'assurer les mêmes garanties que celles prévues dans les règles communautaires.

Om die reden hebben 13 NGO’s in een document dat gepubliceerd werd op 1 oktober 2003 erop aangedrongen in de nieuwe Grondwet een "standstill"-clausule op te nemen die de lidstaten verbiedt in het kader van de toepassing van de communautaire wetgeving bepalingen in hun nationaal rechtsbestel af te schaffen die voorzien in een gunstiger behandeling van vluchtelingen en asielzoekers.
C'est pourquoi, dans un document daté du 1 octobre 2003, 13 d'entre elles réclament que soit incorporée à la nouvelle Constitution une clause de "standstill" interdisant aux États membres d'abolir, dans le cadre de la mise en œuvre de la législation communautaire, toute disposition de leur droit national qui prévoirait un traitement plus favorable des réfugiés/demandeurs d'asile.

(h) De richtlijn kan ook een essentieel instrument zijn om de vervoersector op de komende uitbreiding voor te bereiden doordat deze bepalingen als van kracht zijnde communautaire wetgeving door de kandidaat-lidstaten reeds in hun rechtsbestel worden overgenomen.
h. La directive peut également être un instrument essentiel pour préparer le secteur des transports au futur élargissement, ces dispositions étant d'ores et déjà transposées dans le système juridique des pays candidats au titre de l'acquis communautaire.