Vertaling van "communautaire standpunten ingenomen " (Nederlands → Frans) :

De laatste jaren hebben leden van de koninklijke familie herhaaldelijk communautaire standpunten ingenomen.
Ces dernières années, certains membres de la famille royale ont adopté à plusieurs reprises des positions communautaires.

Er bestaat evenwel een verschil tussen de standpunten die een partij vrij formuleert of die door het Vlaams Parlement worden ingenomen, enerzijds, en de mate waarin die gerealiseerd worden na communautaire onderhandelingen met de Franstaligen, anderzijds.
Il y a toutefois une différence entre les points de vue qu'un parti formule librement ou qui sont adoptés par le Parlement flamand et la mesure dans laquelle ces points de vue sont concrétisés après des négociations communautaires avec les francophones.

De standpunten die het Parlement en de Commissie gezamenlijk hebben ingenomen vóór de communautaire aanpak zijn gehoord en hebben een belangrijke rol gespeeld bij de bereikte resultaten.
Les positions prises ensemble par ce Parlement et par la Commission en défense de l’approche communautaire ont été entendues et ont joué un rôle important dans les résultats obtenus.

5. herhaalt zijn standpunt dat de bevoegde organen van het Parlement ter vergroting van de democratische legitimiteit van het GBVB moeten worden geraadpleegd over de op te zetten GVDB-missies en dat bij de besluitvorming daarover waar nodig rekening moet worden gehouden met en moet worden verwezen naar de door het Parlement ingenomen standpunten; is van mening dat dit overleg zich ook moet uitstrekken tot informatie over de motieven achter de gekozen gedragslijn en uitleg over de vraag hoe de bewuste missie zich verhoudt tot de op dat gebied ondernomen communautaire en internationale acties, wat daarvan de financiële gevolgen zijn en in hoeverre er sprake is van een wisselwerking met andere EU-instrumenten;
5. rappelle sa position selon laquelle, pour renforcer la légitimité démocratique de la PESC, les organes compétents du Parlement devraient être consultés sur le lancement des missions PSDC et les décisions devraient, le cas échéant, tenir compte des positions adoptées par le Parlement et intégrer des références à celles-ci; estime qu'une telle consultation doit contenir des informations sur la justification des actions choisies et une explication sur la façon dont la mission est liée à des actions européennes et internationales pertinentes, les implications financières qu'elle comporte et comment elle interagit avec d'autres instruments de l'Union européenne;

- organiseren van de werkzaamheden met betrekking tot de Belgische inbreng bij de totstandkoming of de aanpassing van die internationale en communautaire douanewetgeving door het organiseren van de Belgische vertegenwoordiging bij de diverse internationale vergaderingen en het coördineren van de standpunten die in die diverse vergaderingen moeten worden ingenomen;
- organiser les opérations en ce qui concerne la contribution belge à la réalisation ou l'adaptation de cette législation douanière internationale et communautaire en assurant l'organisation de la représentation belge aux différentes réunions internationales et en coordonnant les positions qui doivent être prises dans ces différentes réunions;

Na de publicatie van dit verslag werden overal in Europa standpunten ingenomen, waardoor op communautair niveau een debat kon worden aangezwengeld dat zich niet alleen beperkte tot de wetenschappelijke kringen die zich met dit vraagstuk bezighielden.
La publication de ce rapport a suscité un très grand nombre de prises de position à travers l'Europe et a permis d'engager un véritable débat au niveau européen, au-delà des cercles scientifiques concernés.