Vertaling van "communautaire steun ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

indicatief programma inzake communautaire hulp | indicatief programma inzake communautaire steun
programme indicatif d'aide communautaire

ontvangers van communautaire steun
bénéficiaires d'aides communautaires

aanvraag voor communautaire steun
demande de soutien communautaire

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat gegarandeerd moet worden dat bedrijven die communautaire steun ontvangen hun activiteiten gedurende een lange en vastgestelde periode niet verplaatsen, en dat zij anders worden uitgesloten van medefinanciering, en dat de aan hen uitgekeerde steun moet worden teruggevorderd indien zij er een oneigenlijk gebruik van hebben gemaakt,
K. considérant la nécessité de garantir que les entreprises qui reçoivent des aides communautaires ne délocalisent pas leurs activités durant une période longue et déterminée, qu'elles soient, dans le cas contraire, exclues du co-financement, et, en cas d'utilisation impropre, tenues de rembourser les aides reçues,

E. overwegende dat ondernemingen die besluiten tot verplaatsing nadat zij communautaire subsidies hebben ontvangen en een spoor van werkloosheid achterlaten, in sommige gevallen op onaanvaardbare en onverklaarbare wijze opnieuw communautaire steun ontvangen om zich in een ander EU-land te vestigen,
E. considérant que, dans certains cas, des entreprises qui délocalisent après avoir bénéficié de subventions communautaires, laissant derrière elles une traînée de chômage, reçoivent réellement, et ceci est inacceptable autant qu'inexplicable, des aides communautaires pour s'établir dans un autre pays de l'UE,

Vanaf 2006 wordt een algemeen en meerjarig programma voor de herstructurering en omschakeling van tabak ingevoerd in de producerende gebieden die communautaire steun ontvangen, op basis van een voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement.
Dès 2006, il faudra mettre en œuvre un programme pluriannuel général de restructuration et de reconversion du secteur du tabac dans les zones de production qui bénéficient des aides communautaires, sur la base d'une proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen.

De ontwikkelingslanden zouden wat dat betreft communautaire steun ontvangen in drie fasen: steun die rechtstreeks gebonden is aan het beheer van de immigratie; hulp- en wederopbouwprogramma's; en op lange termijn door het samenwerkingsbeleid van de Unie te richten op de diepere oorzaken en beweeggronden van immigratie, uit het oogpunt van de bestrijding van armoede als hoofddoelstelling van het samenwerkingsbeleid van de Unie.
Les pays en développement recevront une aide communautaire à cet égard en trois volets: assistance aux pays tiers directement liée à la gestion des migrations; programmes d'aide et de reconstruction; et, à long terme, orientation de la politique de coopération de l'Union européenne envers les causes profondes et les facteurs qui poussent à l'immigration, dans la perspective de la réduction de la pauvreté qui sous-tend la politique de coopération de l'Union.

Sinds zijn toetreding tot de ACS-groep in 1975 heeft Suriname meer dan 130 miljoen euro aan communautaire steun ontvangen.
Depuis 1975, date à laquelle il a rejoint le groupe des ACP, le Surinam a reçu une aide de plus de 130 millions d'euros de la part de la Communauté.

Het betreft een EPD in het kader van doelstelling 2 van de Structuurfondsen (in een proces van economische en sociale omschakeling verkerende regio's). Dit EPD richt zich op Waalse plattelandsgebieden en omvat de arrondissementen Dinant en Philippeville, die respectievelijk 97.600 en 60.600 inwoners tellen, en voorts drie arrondissementen in de provincie Luxemburg, die degressieve communautaire steun zullen ontvangen.
Ce DOCUP relève de l'objectif 2 des fonds structurels (régions en reconversion économique et sociale). Il concerne les zones rurales de Wallonie et couvre les arrondissements de Dinant et Philippeville qui totalisent respectivement 97 600 et 60 600 habitants ainsi que trois arrondissements de la province de Luxembourg qui bénéficieront du soutien communautaire dégressif.

In totaal ontvangen 132 projecten, 5 meer dan in 1994, communautaire steun voor een bedrag van in totaal 3.747.000 ecu, waarvan: - 85 projecten voor doelstelling 1 - culturele manifestaties; - 23 projecten voor doelstelling 2 - aanmoediging van de artistieke creativiteit; - 24 projecten voor doelstelling 3 - samenwerking in de vorm van netwerken. Dank zij de verhoging van de begroting kan de Europese Commissie aan alle projecten het bedrag toekennen dat was aangevraagd.
Au total, 132 projets, 5 de plus qu'en 1994, ont bénéficié du soutien communautaire pour un montant final de 3.747.000 Ecus, soit - 85 projets pour l'action 1 - Manifestations culturelles - 23 projets pour l'action 2 - Encouragement à la création artistique - 24 projets pour l'action 3 - Coopération sous forme de réseaux En raison de l'augmentation du budget, la Commission européenne pourra accorder à tous les projets le montant sollicité.

Op voorstel van Commissielid Antonio RUBERTI is de Commissie overgegaan tot de selectie van projecten die in 1994 communautaire steun zullen ontvangen in het kader van een transnationaal proefproject op het gebied van de opleiding van degenen die binnen de lokale en regionale autoriteiten van de verschillende Lid-Staten belast zijn met de organisatie van de communautaire steun in het kader van de Structuurfondsen.
La Commission a procédé, sur proposition du Commissaire Antonio RUBERTI, à la sélection des projets qui bénéficieront en 1994 d'un soutien communautaire dans le cadre d'une action-pilote transnationale de formation en faveur des personnes qui, au sein des autorités locales et régionales des différents Etats membres, sont chargées de la mise en oeuvre de l'aide fournie par la Communauté dans le cadre des Fonds Structurels.

Op grond van het regionale ERP-programma en het ERP-startersprogramma kunnen kleine en middelgrote ondernemingen (met een omzet van maximaal 100 miljoen DM), die niet beantwoorden aan het omzetcriterium van de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen van de communautaire kaderregeling voor steun aan het midden- en kleinbedrijf (een omzet van maximaal 20 miljoen ECU), uitsluitend steun ontvangen in de gebieden die overeenkomstig de gemeenschappelijke regeling voor regionale steun in aanmerking komen.
Dans le cadre des régimes PRE d'aide régionale et de soutien à la création de PME, les entreprises de taille moyenne (chiffre d'affaires maximum de 100 millions de DM) qui ne remplissent pas le critère relatif au chiffre d'affaires pour la définition d'une PME dans l'encadrement communautaire des aides aux petites et moyennes entreprises (chiffre d'affaires maximum de 20 millions d'écus) ne peuvent obtenir une aide que si elles se situent dans les zones d'aide régionale de la Tâche d'intérêt commun.