Vertaling van "communicatie op basis van drie strategische beginselen " (Nederlands → Frans) :

Het bepalen van de strategische beginselen, doelstellingen en criteria van het toekomstige sportprogramma zal de volgende stap vormen en zal gebeuren op basis van het witboek inzake sport en met inachtneming van de specifieke kenmerken van sport. Ook moet de positieve bijdrage van sport tot de geestelijke en fysieke gezondheid van de bevolking, de sociale cohesie en de economie worden belicht.
La prochaine étape consistera à entamer la définition des principes, objectifs et critères stratégiques du futur programme consacré au sport, sur la base du Livre blanc sur le sport et en tenant compte des caractéristiques particulières du sport, ainsi qu'à promouvoir son effet positif sur l'amélioration de la santé mentale et physique de la population, sur la cohésion sociale et sur l'économie.

De uitkomst daarvan is dat de Commissie een nieuwe aanpak heeft ontwikkeld voor de Europese communicatie op basis van drie strategische beginselen die allemaal de burgers centraal in het Europees beleid plaatsen.
En conséquence, la Commission a développé une nouvelle approche de la communication européenne basée sur trois principes stratégiques qui, tous les trois, placent clairement les citoyens au cœur des politiques européennes.

Dit nieuw strategisch programma is gebaseerd op drie aandachtsgebieden en vijf strategieën; het incorporeren van het principe van een « opgeleide » organisatie; het verbeteren van communicatie-, informatie- en naslagsystemen alsook het doorvoeren van betere strategische investeringen en het verder aantrekken en besteden van gelden van grotere en meer kapitaalkrachtige agentschappen.
Ce nouveau programme stratégique est basé sur trois champs d'action et cinq stratégies : inclure le principe d'une organisation « en apprentissage », améliorer les systèmes de communication, d'information et de consultation, réaliser de meilleurs investissements stratégiques et continuer d'attirer et d'utiliser les fonds d'agences plus importantes et plus riches.

Communiceren met de burgers van Europa is geformuleerd als een belangrijk zorgpunt van deze Commissie en in dit verband zijn er de afgelopen jaren een groot aantal projecten uitgevoerd, gebaseerd op de drie strategische beginselen van luisteren naar de burgers, mededelen wat het effect van het Europese beleid op hun dagelijks leven is en contact opnemen met de burgers door zich ter plaatse te begeven.
La communication avec les citoyens de l'Union européenne a été désignée comme l'une des préoccupations principales de la Commission actuelle, et de nombreux projets ont été réalisés ces dernières années sur la base des trois principes stratégiques que sont l'écoute des citoyens, la communication sur l'influence des politiques européennes dans la vie quotidienne des citoyens et le contact avec ceux-ci au niveau local.

De nieuwe benadering zal uitgaan van drie strategische beginselen, waarmee ook rekening wordt gehouden in het verslag-Herrero-Tejedor waarover u vandaag debatteert.
La nouvelle approche suivra trois principes stratégiques, lesquels sont également pris en considération dans le projet de rapport de M. Herrero-Tejedor dont vous débattez aujourd’hui.

De test in kwestie heeft de ambitie om de « harde » bekwaamheden te meten door middel van enerzijds een praktische test die de bekwaamheden op pc volgens het ECDL (European Computer Driver Licence) op basis van drie modules (namelijk gebruik van de computer en het beheer van gegevens, tekst- en informatieverwerking, en communicatie) meet en anderzijds een simulatieoefening op pc die de bekwaamheden op het vlak van informatie- en takenbeheer test.
L'épreuve d'application a l'ambition de mesurer les compétences « dures » par, d'une part, un test pratique mesurant les compétences sur pc suivant l'ECDL (European Computer Drive Licence) sur la base de trois modules (à savoir l'utilisation de l'ordinateur et la gestion des données, le traitement de texte et l'information et la communication) et, d'autre part, un exercice de simulation sur pc testant les compétences en matière de gestion de l'information et de la gestion des tâches.