Traduction de «communicatiecampagne te voeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbreuk op de rechten om verweer te voeren | schending van de rechten om verweer te voeren
violation des droits de la défense

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

Onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987) | Onderzoeksprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987)
Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne(1984-1987)

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1988-1991)

voeren
conduire

het bevel voeren
commander

Voeren
Fourons

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Een strategie vooropstellen om die doelstellingen te bereiken (een communicatiecampagne voeren, een nieuw activiteitenprogramma organiseren, een enquête houden, enz.).
4. Définir une stratégie de mise en oeuvre de ces objectifs (mettre en oeuvre une campagne de communication, réaliser un nouveau programme d'activité, réaliser une enquête, etc.).

In het kader van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) heeft de Programmatorische Federale Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie het initiatief genomen een grootschalige federaal gecoördineerde communicatiecampagne te voeren.
Dans le cadre de l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (2010), le service public de programmation (SPP) Intégration sociale a pris l'initiative de mener une large campagne de communication coordonnée à l’échelon fédéral.

19. verzoekt de federale regering en de Nigeriaanse deelstaten wetgevende bepalingen en strenge maatregelen uit te voeren om de praktijk van genitale verminking bij vrouwen te bestrijden, onder meer door met de media samen te werken bij voorlichtings-, educatie- en communicatiecampagnes die het publiek een beter inzicht geven in de kwestie van genitale verminking bij vrouwen;
19. demande au gouvernement fédéral et aux États du Nigeria d'appliquer des dispositions législatives et des mesures sévères pour contrer la pratique des mutilations génitales féminines, notamment en travaillant main dans la main avec les médias pour mettre en place des campagnes d'information, d'éducation et de communication contribuant à faire comprendre les mutilations génitales féminines au grand public;

1° ten minste 1 brede bewustmakings-, aansprekings- of communicatiecampagne per jaar voeren, die gericht is op nauwkeurige thema's;
1° réaliser au moins 1 campagne de sensibilisation, d'interpellation ou de communication large et construite sur des thématiques précises par an;

10.2. De representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren en de verzekeringsinstellingen verbinden zich tot een actief partnership om samen met het RIZIV een breed gedragen informatie- en communicatiecampagne te voeren rond de zorgtrajecten.
10.2. Les organisations professionnelles représentatives des médecins et des organismes assureurs s'engagent à un partenariat actif pour mener ensemble avec l'INAMI une large campagne d'information et de communication relativement aux trajets de soins.

51. verzoekt de Commissie in samenwerking met de regio's en steden communicatiecampagnes te voeren om de betrokkenen, zoals burgers, NGO's en de verantwoordelijke politieke en economische instanties, sterker bewust te maken van de voordelen en resultaten van de structuurfondsprogramma's in hun regio's en steden;
51. demande à la Commission de réaliser, en coopération avec les régions et les villes, des campagnes de communication destinées à sensibiliser les personnes concernées, notamment les citoyens, les ONG et les entités politiques et économiques, aux avantages et aux résultats concrets des programmes des Fonds structurels dans les régions et les villes;

In landen die van plan zijn de euro in 2007 of 2008 in te voeren, rest er dus weinig tijd om een volwaardige communicatiecampagne voor te bereiden en ten uitvoer te leggen.
Il ne reste donc que peu de temps aux pays qui envisagent d'introduire l'euro en 2007 ou en 2008 pour préparer et mettre en œuvre une véritable campagne de communication.

Gaat hij hierover een specifieke communicatiecampagne voeren ?
Entend-il mener une campagne de communication spécifique à ce sujet ?

a) ten minste 2 brede bewustmakings-, aansprekings- of communicatiecampagnes per jaar voeren, die gericht zijn op nauwkeurige thema's, waarvan één eigen is aan de vereniging;
a. réaliser au moins 2 campagnes de sensibilisation, d'interpellation ou de communication larges et construites sur des thématiques précises par an, dont une est une réalisation propre à l'association;

De POD Maatschappelijke Integratie zal in 2010 in het kader van het Europese Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting samen met haar partners, in het bijzonder de verenigingen van de OCMW's uit de verschillende gewesten, een grootschalige federaal gecoördineerde communicatiecampagne voeren.
En 2010, dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, le SPP mènera avec ses partenaires, en particulier les associations de CPAS des différentes régions, une large campagne de communication coordonnée à l'échelon fédéral.