Vertaling van "communiqué laten weten " (Nederlands → Frans) :

Deze heeft evenwel onmiddellijk in een communiqué laten weten dat deze berichtgeving onjuist was, en dat hij enkel gezegd had dat de nieuwe grondwet homoseksuele relaties niet legaliseert.
Celui-ci a toutefois directement fait savoir dans un communiqué que cette information véhiculée par les médias était inexacte et qu’il avait uniquement déclaré que la nouvelle constitution ne légalise pas les relations homosexuelles.

De minister heeft vanochtend in een communiqué laten weten dat het vooral een premie is voor de moeilijke opdracht om een persoon van het grondgebied te verwijderen.
Par ailleurs, vous avez expliqué, ce matin, dans un communiqué qu'il s'agissait surtout d'une prime de pénibilité, une prime qui visait la difficulté à éloigner la personne du territoire.

In het communiqué van 12 april heeft de Commissie al laten weten op basis van een eerste juridische analyse, heel bezorgd te zijn over de verenigbaarheid van de laatste wijziging van de Hongaarse Grondwet met de Europese wetgeving en de rechtsstaat.
Dans un communiqué du 12 avril, la Commission a déjà fait savoir que sur la base d'une première analyse juridique, elle nourrissait des inquiétudes majeures sur la compatibilité de cette dernière révision de la loi fondamentale de la Hongrie avec la législation européenne et le principe de la primauté du droit.