Vertaling van "communiqué stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het communiqué van Warschau
communiqué de Varsovie

communiqué van Maastricht | Maastrichtcommuniqué | Maastrichtcommuniqué over de toekomstige prioriteiten voor intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en -opleiding
Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l’enseignement et la formation professionnels

Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het communiqué uitgegeven na de NAVO-top in Brussel (februari 2005) stelde dat « NATO is the essential forum for security consultations between Europe and north America ».
Selon le communiqué émis à l'issue du sommet de l'OTAN à Bruxelles (février 2005), « l'OTAN (...) est la principale instance pour les consultations entre l'Europe et l'Amérique du Nord en matière de sécurité ».

Vervolgens stelde hij een agenda samen die nauwelijks iets specifieks vermeldde en alle belangrijke, dringende vraagstukken vermeed. En ten slotte nam hij het wonderlijke besluit om na afloop geen communiqué uit te geven.
Puis, il a aménagé un ordre du jour succinct sur les détails et a évité toutes les questions essentielles et pressantes concernant l’UE. Enfin - et de manière assez étonnante -, il a décidé qu’il n’y aurait pas de communiqué final.

In zijn reactie op het communiqué stelde de staatssecretaris dat er eigenlijk geen groot probleem of dreigende black-out was en dat het plan prima heeft gewerkt.
Dans sa réaction au communiqué d'Elia, le secrétaire d'État affirmait qu'il n'y avait pas de grave problème ou de risque de black-out, et que le plan avait parfaitement fonctionné.

De rechtbank stelde dat beslissingen van de ministerraad en de communiqués die verspreid worden door de RSZ louter beleidsverklaringen zijn.
Les tribunaux ont établi que les décisions du conseil des ministres et les communiqués diffusés par l'ONSS constituaient seulement des déclarations de politique.

De rechtbank stelde dat beslissingen van de Ministerraad en de communiqués die verspreid worden door de RSZ louter beleidsverklaringen zijn.
Les tribunaux ont établi que les décisions du conseil des ministres et les communiqués diffusés par l'ONSS constituaient seulement des déclarations de politique.

Het goede nieuws is dat we het bewijs hebben dat de vastgestelde daling minstens ten dele toe te schrijven valt aan preventieve acties, stelde Michel Sidibé, uitvoerend directeur van UNAIDS, in een communiqué.
La bonne nouvelle, c'est que nous avons des preuves que les baisses que nous observons sont dues, au moins en partie, à la prévention" , s'est félicité le directeur exécutif de l'Onusida, Michel Sidibé, cité dans un communiqué.