Traduction de «communistisch links » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communistische Partij | Griekse Communistische Partij | KKE [Abbr.]
Parti communiste de Grèce | KKE [Abbr.]

Nieuwe Communistische Partij van Oekraïne | Oekraïense Communistische Partij | CPU [Abbr.]
Nouveau parti communiste d'Ukraine

Communistische Partij van de Russische Federatie | Russische communistische partij | KPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

communistische partij
parti communiste

links radicalisme [ gauchisme ]
gauchisme

extreem links
extrême-gauche

pneumonie links boven
pneumonie supérieure gauche

pneumonie links basaal
pneumonie inférieure gauche

DGSX - dysplasia gigantism syndrome, X-linked
syndrome de Simpson-Golabi-Behmel

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben ook heel blij dat de pogingen van socialistisch en communistisch links om de duidelijke veroordeling van de Cubaanse dictatuur af te zwakken op niets zijn uitgelopen.
J’ai été heureux de voir que les tentatives des communistes et des socialistes de retirer la condamnation directe de la dictature cubaine ont échoué.

– (EL) De Communistische Partij van Griekenland heeft zich onthouden van stemming over de gezamenlijke resolutie van de fracties (Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links) over de vaststelling van gemeenschappelijke internationale normen voor de in- en uitvoer en overdracht van conventionele wapens, omdat:
- (EL) Le parti communiste grec s’est abstenu dans le vote sur la résolution proposée conjointement par les groupes politiques (groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, groupe socialiste au Parlement européen, groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe, groupe de l’Union pour l’Europe des nations et groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique) sur l’établissement de normes internationales communes pour l’importation, l’exportation et le transfert d’armes classiques pour les motifs suivants:

Ik heb tegen de door communistisch links voorgestelde amendementen gestemd.
Pour ce qui est des amendements déposés par les communistes, j’ai voté contre.

Zoals u allen weet - en ik ook weet, want ik heb hem goed leren kennen in de Spaanse politiek - was hij lid van de Communistische Fractie en later van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, waarvan hij ondervoorzitter was van 1992 tot 1994.
Ainsi que chacun le sait - et ainsi que je le sais moi-même, puisque j’ai été amené à le connaître étroitement dans le contexte de la scène politique espagnole -, il a été membre du groupe communiste, puis du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, dont il a occupé la vice-présidence de 1992 à 1994.

Socialistisch-communistisch links daarentegen heeft vanuit zijn blind streven naar een federaal Europa voortdurend gehamerd op de aanneming van een “kaderrichtlijn” over de openbare diensten. Een dergelijke tekst zou echter onvermijdelijk leiden tot een overheveling van de bevoegdheden van de lidstaten naar de Europese Commissie!
Quant à la gauche socialo-communiste, elle n’a cessé, au nom d’un fédéralisme européiste aveugle, de réclamer l’adoption d’une "directive-cadre" sur les services publics, texte qui impliquerait inévitablement le transfert des compétences des États membres vers la Commission européenne!

De regering van Raul Castro betwist het " gemeenschappelijk standpunt" van 1996 van de EU, dat een link legt tussen de euro-cubaanse betrekkingen en de eerbiediging van rechten en vrijheden op het communistisch eiland.
Le gouvernement de Raul Castro conteste la " position commune" de 1996 de l'UE, qui lie les relations euro-cubaines au respect des droits et libertés sur l'île communiste.

2. Cuba betwist het " gemeenschappelijk standpunt" van de Europese unie dat een link legt tussen de euro-cubaanse betrekkingen en de eerbiediging van rechten en vrijheden op het communistisch eiland. a) Dreigt betrokken standpunt gewijzigd of zelfs versoepeld te worden in het kader van het normaliseringsproces van de betrekkingen tussen beide landen? b) Wat zou dienaangaande het Belgisch standpunt zijn?
2. Cuba conteste la " position commune" de l'Union européenne qui lie les relations euro-cubaines au respect des droits et libertés sur l'île communiste. a) Cette position risque-t-elle d'évoluer, voire d'être assouplie dans le cadre du processus de normalisation des relations entre les deux pays? b) Quel serait la position de la Belgique à ce sujet?