Traduction de «communistische fractie en geestverwanten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communistische Fractie en geestverwanten | COM [Abbr.]
Groupe communiste et apparentés | COM [Abbr.]

Communistische Fractie en geestverwanten (SF | Ind. Sin.)
Groupe communiste et apparentés (SF | Ind. Sin.)

Communistische Fraktie en geestverwanten | COM [Abbr.]
Groupe communiste et apparentés | COM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) De goede bedoelingen die de verschillende politieke fracties hebben geuit, met als belangrijke uitzondering de communistische fractie (en niet zonder reden!), zijn louter de afspiegeling van de politieke correctheid van de hippies uit de internationale showbusiness.
– Les bons sentiments affichés par les différents groupes politiques, à l’exception notable des communistes (et pour cause!), n’est que le reflet du politiquement correct des hippies du show-business international.

Dat is precies de reden waarom ik de resolutie van de communistische fractie niet kon steunen.
C'est précisément pour cette raison que je n'ai pas pu soutenir la résolution du groupe communiste.

Zoals u allen weet - en ik ook weet, want ik heb hem goed leren kennen in de Spaanse politiek - was hij lid van de Communistische Fractie en later van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, waarvan hij ondervoorzitter was van 1992 tot 1994.
Ainsi que chacun le sait - et ainsi que je le sais moi-même, puisque j’ai été amené à le connaître étroitement dans le contexte de la scène politique espagnole -, il a été membre du groupe communiste, puis du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, dont il a occupé la vice-présidence de 1992 à 1994.

Hij was lid van de toenmalige communistische fractie, die vrijwel uitsluitend uit vertegenwoordigers van communistische partijen uit Italië en Frankrijk bestond.
Il a siégé comme membre de ce qui était à l’époque le groupe communiste, constitué presque exclusivement de représentants des partis communistes italien et français.