Traduction de «communistische gedachtegoed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communistische Partij | Griekse Communistische Partij | KKE [Abbr.]
Parti communiste de Grèce | KKE [Abbr.]

Nieuwe Communistische Partij van Oekraïne | Oekraïense Communistische Partij | CPU [Abbr.]
Nouveau parti communiste d'Ukraine

Communistische Partij van de Russische Federatie | Russische communistische partij | KPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

gedachtegoed
conception idéologique

communistische partij
parti communiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat denkt de Raad over de rehabilitering van het fascisme en het nazisme, met name met het opleggen van strafmaatregelen aan andersdenkenden, het verbod op de vrijheid van meningsuiting en de strafbaarstelling van het communistische gedachtegoed in een reeks EU-landen, met name de Baltische staten, waar de communistische partijen verboden zijn en de leiders van deze partijen en andere antifascistische democraten vervolgd worden?
Quelle est la position du Conseil face à la réhabilitation du fascisme et du nazisme – qui plus est par l’imposition de sanctions pénales à ceux qui s’y opposent –, à l’interdiction de la liberté d’expression et à la criminalisation de l’idéologie communiste dans toute une série d’États membres de l’Union européenne, notamment dans les États baltes, où les partis communistes sont interdits et où leurs dirigeants et d’autres forces démocratiques antifascistes sont persécutés?

Het communistisch gedachtegoed wordt strafbaar gesteld, de vrijheid van meningsuiting en een andere lectuur van de geschiedenis wordt verboden en bestraft.
Elles criminalisent l’idéologie communiste, interdisent et punissent la liberté d’expression et toute perception différente de l’Histoire.

Athanasios Pafilis Betreft: Strafbaarstelling van het communistische gedachtegoed in Litouwen
Athanasios Pafilis Objet: Criminalisation de l’idéologie communiste en Lituanie

Meer bepaald in Letland, Litouwen, Polen, Roemenië en Hongarije is een verbod van kracht op de werking van de communistische partijen, worden deze uitgesloten van de verkiezingen of mogen zij niet vrij hun gedachtegoed verspreiden.
Concrètement, le fonctionnement et la participation électorale des partis communistes, ou la libre circulation de leurs idées, sont interdits en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Roumanie et en Hongrie.