Traduction de «communistische regering ertoe » (Néerlandais → Français) :

De situatie in Albanië is in economisch opzicht vergelijkbaar, aangezien de onderontwikkelde staat van het land in combinatie met de desastreuze economische keuzes van de communistische regering ertoe hebben geleid dat Albanië aan het einde van het bewind van Enver Hoxha een land was dat opnieuw moest worden opgebouwd.
En Albanie, la situation est comparable d’un point de vue économique, étant donné que l'état sous-développé du pays associé aux options économiques désastreuses du gouvernement communiste ont débouché sur une situation où, à la fin du régime d'Enver Hoxha, l'Albanie se trouvait dans un état nécessitant une reconstruction de fond en comble.

8. roept de Russische regering ertoe op om over de geschiedenis van de 20ste eeuw in een open en onbevooroordeelde dialoog met de democratieën in Midden- en Oost-Europa te treden, die tevens betrekking moet hebben op de misdaden tegen de menselijkheid, waaronder die welke toen door het totalitaire communistische regime werden begaan;
8. invite le gouvernement russe à engager un dialogue ouvert et impartial avec les démocraties d'Europe occidentale et centrale sur l'histoire du XX siècle ainsi que sur les crimes contre l'humanité, y compris ceux commis à l'époque au nom du communisme totalitaire;

Het enige land dat de regering in Noord-Korea ertoe kan bewegen om het zespartijenoverleg weer op te pakken - dan heb ik het nog niet eens over het stopzetten van het bouwprogramma - het enige land dat dit in de praktijk kan bewerkstelligen, is de Volksrepubliek China, met de Chinese communistische partij.
Toute évocation d’un arrêt des programmes de construction mise à part, il est un fait que le seul pays capable de ramener le gouvernement nord-coréen aux pourparlers à six est la République populaire de Chine et le parti communiste chinois.

2. a) Werden er maatregelen getroffen om de regering van het communistische Vietnam ertoe aan te zetten voortaan meer eerbied voor de mensenrechten te hebben? b) Zo ja, welke?
2. a) Des mesures ont-elles été prises pour inciter le gouvernement communiste du Viêtnam à respecter davantage les droits de l'homme à l'avenir? b) Dans l'affirmative, lesquelles?