Traduction de «community household panel » (Néerlandais → Français) :

De ECHP (European Community Household Panel) betreft een panel van gezinnen tijdens de periode 1994-2001, maar de gegevens met betrekking tot de inkomsten zijn van ongelijke waarde en er zijn veel hiaten.
L'ECHP (European Community Household Panel) concerne un panel de ménages qui couvre la période 1994-2001 mais la qualité des données récoltées sur les revenus est inégale et les valeurs manquantes sont nombreuses.

Eén van de primaire indicatoren is het armoederisico gemeten met een objectieve norm, gebaseerd op het European Community Household Panel (ECHP).
Un des indicateurs primaires est le risque de pauvreté mesuré au moyen d'une norme objective, basé sur European Community Household Panel (ECHP).

Momenteel is het NIS bezig met het actualiseren van de indicatoren uit de indicatorenset die zich baseren op de European Statistics on Income and Living Conditions (SILC), de opvolger van het European Community Household Panel (ECHP).
L'INS actualise pour l'instant les indicateurs de l'ensemble d'indicateurs basés sur le European Statistics on Income and Living Conditions (SILC), le successeur du European Community Household Panel (ECHP).

« Mensen zonder papieren » behoren niet tot de onderzoekspopulatie van het European Community Household Panel (ECHP) dat de bron vormt voor deze gegevens.
Les « sans papiers » ne font pas partie de la population examinée du European Community Household Panel (ECHP) qui constitue la source de ces données.

Voor het voorjaarsverslag 2004 zullen naar verwacht wordt gegevens voor 2001 voor de indicatoren van sociale cohesie die op het European Community Household Panel zijn gebaseerd, beschikbaar zijn.
Pour le rapport de printemps 2004, des données relatives aux indicateurs de cohésion sociale sont attendues pour l'année 2001. Ces données sont basées sur le panel communautaire des ménages.

(Bron: European Community Household Panel - ECHP)
(source: Panel communautaire des ménages - PCM).

Volgens de statistiek van ECHP (European Community Household Panel) en cijfermateriaal van SES (Structure of Earnings Survey) verdienden vrouwen in 1995 slechts tussen de 72 en 83% van het loon van mannen, hoewel zij gelijke of gelijkwaardige arbeid verrichtten.
Selon une statistique du Panel des ménages de la Communauté européenne (ECHP) et selon les chiffres de l'enquête sur la structure des revenus (SES), les femmes ne gagnaient en 1995 qu'entre 72 % et 83 % de la rémunération des hommes, tout en effectuant un travail identique ou de même valeur.

Voor het voorjaarsverslag 2003 worden gegevens voor de meeste indicatoren van sociale cohesie verwacht van het European Community Household Panel.
Des données provenant du panel communautaire des ménages devraient être disponibles pour la plupart des indicateurs de la cohésion sociale en vue du rapport de printemps 2003.

Vorderingen zijn gemaakt bij het verzamelen van meer recente gegevens van het European Community Household Panel (ECHP).
De plus, des progrès ont été enregistrés dans la collecte de données supplémentaires par le panel communautaire des ménages (PCM).