Traduction de «compagnie financière » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compagnie | maatschappij | cie [Abbr.] | comp. [Abbr.] | mij. [Abbr.]
compagnie | Cie [Abbr.] | Co [Abbr.]

Verenigde Oost-Indische Compagnie | VOC [Abbr.]
Compagnie néerlandaise des Indes orientales

compagnie | maatschappij | Co [Abbr.] | Mij. [Abbr.]
compagnie | Cie [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 40. In de Franse tekst van artikel 185, eerste lid, 2°, van dezelfde wet worden de woorden "société financière mixte" vervangen door de woorden "compagnie financière mixte".
Art. 40. Dans l'article 185, alinéa 1, 2°, de la même loi, les mots "société financière mixte" sont remplacés par les mots "compagnie financière mixte".

Art. 746. In de Franse tekst van artikel 217, § 1, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "ainsi que les compagnies financières mixtes et leurs filiales" vervangen door de woorden "ainsi que les compagnies mixtes et leurs filiales".
Art. 746. Dans l'article 217, § 1, alinéa 1, de la même loi, les mots "ainsi que les compagnies financières mixtes et leurs filiales" sont remplacés par les mots "ainsi que les compagnies mixtes et leurs filiales".

De beursgenoteerde ondernemingen die de wettelijke doelstelling hebben bereikt in 2014 zijn Melexis, Sioen Industries, Aedifica, Delhaize, Elia System Operator, KBC Ancora, Fountain, GIMV, IEP Invest, QRF, Umicore, Fluxys, Lotus, Immobel, Compagnie du Bois Sauvage, EVS Broadcast, Zenitel en Financière de Tubize.
Les entreprises cotées qui ont atteint l'objectif légal en 2014 sont Melexis, Sioen Industries, Aedifica, Delhaize, Elia System Operator, KBC Ancora, Fountain, GIMV, IEP Invest, QRF, Umicore ,Fluxys, Lotus, Immobel, Cie du Bois Sauvage, EVS Broadcast, Zenitel et Financière de Tubize.

Bij beslissing van 18 november 2010, wordt de erkenning van de NV Compagnie Financière de Belgique, afgekort Cofinbel, ondernemingsnummer 0460.421.386, chaussée Freddy Terwagne 130, te 4480 Engis, erkend onder het nummer 210782, geschrapt, daar de vennootschap failliet werd verklaard.
Par décision du 18 novembre 2010, l'agrément numéro 210782 de la SA Compagnie Financière de Belgique, en abrégé Cofinbel, numéro d'entreprise 0460.421.386, chaussée Freddy Terwagne 130, à 4480 Engis, est supprimé, la société ayant été déclarée en faillite.

Bij beslissing van 22 april 2010 wordt de erkenning van de NV COMPAGNIE FINANCIERE ET IMMOBILIERE IMMOLUX, ondernemingsnummer 0403.272.154, chaussée de Liège 205, te 5000 Namur, erkend onder het nummer 905, op haar verzoek geschrapt.
Par décision du 22 avril 2010, l'agrément numéro 905 de la SA COMPAGNIE FINANCIERE ET IMMOBILIERE IMMOLUX, numéro d'entreprise 0403.272.154, chaussée de Liège 205, à 5000 Namur, est supprimé à la demande de celle-ci.

Compagnie financière, minière et industrielle, afgekort : COFIMINES
Compagnie financière, minière et industrielle, en abrégé : COFIMINES

De Raad van State merkte in zijn advies op dat in de Franstalige versie van artikel 1 (14°) de term « compagnie financière » beter vervangen zou worden door de term « compagnie financière holding » die ook in de richtlijn 2006/48/EG gebruikt wordt.
Le Conseil d'Etat a indiqué dans son avis que, dans la version française de l'article 1 (14°), le terme « compagnie financière » devrait être remplacé par le terme « compagnie financière holding », qui est utilisé dans la directive 2006/48/CE.

Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming verleend voor de overdracht van de activiteiten en het cliënteel van het Belgische bijkantoor (gelegen te 1300 Wavre, rue Jean Piat 2) van de Compagnie Financière et Boursière luxembourgeoise, verkort COFIBOL, gelegen te L-1490 Luxembourg, 16 rue d'Epernay, aan de naamloze vennootschap Pire Compagnie, Boulevard Audent 29, 6000 Charleroi, met ingang van 1 januari 2015.
Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, avec effet au 1 janvier 2015, la cession de l'activité et de la clientèle de la succursale belge (établie à 1300 Wavre, rue Jean Piat 2) de la compagnie Financière et Boursière luxembourgeoise, en abrégé COFIBOL, établie à L-1490 Luxembourg, 16 rue d'Epernay, à la société anonyme Pire Compagnie, boulevard Audent 29 à 6000 Charleroi.

Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waaronder Commercial Union plc Compagnie Financière du Groupe Victoire, een dochteronderneming van Compagnie de Suez SA zal overnemen, die werkzaam is in de meeste sectoren van de verzekeringsmarkt, met name levens- en niet-levensverzekering.
Règlement sur les concentrations La Commission a approuvé une opération par laquelle Commercial Union plc acquerra la Compagnie Financière du Groupe Victoire, filiale de la Compagnie de Suez SA, qui exerce ses activités dans la plupart des secteurs du marché des assurances, en particulier l'assurance-vie et l'assurance non-vie.

Alcatel is een dochteronderneming van Compagnie Financière Alcatel, die zelf in handen is van Alcatel Alsthom.
Alcatel est une filiale de Compagnie Financière Alcatel, qui dépend elle-même d'Alcatel Alsthom.