Vertaling van "compagnie militaire politie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Militaire Politie | MP [Abbr.]
Police militaire | PM [Abbr.]

militaire politie
police militaire

militaire en civiele politie-eenheden
unités militaires et de police civile

Dienst van de gerechtelijke politie in militair milieu
Service de police judiciaire en milieu militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In theorie had hij geen gemakkelijke positie: als militair die rekenschap moest afleggen aan de burgerlijke overheid en die voor de vervulling van zijn taak over een compagnie militaire politie en over burgerlijke veiligheidsagenten beschikte, moest hij er in de eerste plaats voor zorgen dat hij een homogeen team kon vormen en een strategie ontwikkelen.
En théorie, sa position n'était pas facile : en tant que militaire devant rendre compte à l'autorité civile et disposant, pour accomplir sa mission, d'une compagnie de police militaire et d'agents civils de sécurité, il devait tout d'abord veiller à constituer une équipe homogène et élaborer une stratégie.

De Landmacht behoudt één compagnie militaire politie (6e compagnie militaire politie), terwijl de tweede (4e compagnie militaire politie) afhangt van het nieuw op te richten Intermachten territoriaal commando, en personeel omvat van verschillende machten.
Au sein de la Force terrestre, la 6e compagnie de police militaire est maintenue, tandis que la 4e compagnie dépendra d'un nouvel organisme: le Commandement territorial interforces (ITC). Cette compagnie sera composée de personnel de différentes forces.

Tot op heden leverde de 6e compagnie militaire politie vooral steun aan de operaties waarin eenheden van de interventiemacht waren betrokken, terwijl de 4e compagnie militaire politie de operaties steunde die ressorteerden onder de generale staf (Namibië, Minurso, Haïti).
Jusqu'à présent, l'appui aux opérations menées par la force d'intervention a surtout été fourni par la 6e compagnie de police militaire, tandis que la 4e compagnie de police militaire appuyait les opérations émanant de l'état-major général (Namibie, Minurso, Haïti).

Zo wordt het grondgebied van de provincies Luik, Limburg en Luxemburg bestreken door de eenheden van de 6e compagnie militaire politie, terwijl de andere provincies tot de bevoegdheid behoren van de detachementen van de 4e compagnie militaire politie.
Ainsi, les sous-unités de la 6e compagnie de police militaire seront responsables des provinces de Liège, du Limbourg et du Luxembourg. Le territoire des autres provinces sera couvert par les détachements de la 4e compagnie de police militaire.

Een peloton van de vierde compagnie militaire politie (MP) moet van Saive naar Belgrade verhuizen.
Un peloton de la quatrième compagnie de police militaire (PM) doit déménager de Saive à Belgrade.

1. In de toekomstige structuur van de Krijgsmacht blijven twee compagnies militaire politie over.
1. Dans la structure future des Forces armées, deux compagnies de police militaire subsisteront.