Traduction de «compensatiefonds geldigheidsduur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensatiefonds
fonds de compensation

Intern Compensatiefonds voor de diamantsector
Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant

compensatiefonds | compensatiekas
caisse de compensation

compensatiefonds tot waarborging van het steenkoolgebruik
Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon

Europees compensatiefonds voor slachtoffers van producten met gebreken
fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux

geldigheidsduur
durée de validité

beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum
réduction de la durée de validité du visa uniforme

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
document de voyage périmé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- niet van toepassing op : - technische bedienden - onderwerp : aanvullende werkloosheidsuitkering aan bepaalde werknemers ten laste van het Intern Compensatiefonds - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 01/01/2018 - registratienummer : 132333/CO/3240000.
- hors du champ d'application : - employés techniques - objet : allocation de chômage complémentaire octroyée à certains travailleurs, à charge du Fonds de compensation interne - durée de validité : du 01/01/2016 au 01/01/2018 - numéro d'enregistrement : 132333/CO/3240000.

- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen en het logistiek contingent en vaklui - onderwerp : wijziging van de statuten van het Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132322/CO/3010100.
- champ d'application : - ouvriers portuaires des contingents général et logistique et des gens du métier - objet : modification des statuts du 'Compensatiefonds voor bestaanszekerheid' - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 132322/CO/3010100.

- toepassingsgebied : - erkende havenarbeiders van het algemeen en het logistiek contingent en vaklui - onderwerp : wijziging van de statuten van het Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - geldigheidsduur : m.i.v. 01/05/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 129695/CO/3010100.
- champ d'application : - ouvriers portuaires reconnus des contingents général et logistique ainsi que des gens de métier - objet : modification des statuts du 'Compensatiefonds voor bestaanszekerheid' - durée de validité : à partir du 01/05/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 129695/CO/3010100.

Art. 2. In artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2013 (nr. 119479/CO/324) betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) in de sector van de diamantnijverheid wordt een § 2bis ingevoegd, luidend als volgt : " In afwijking van voormelde regels ontvangen de werknemers die, tijdens de periode van de geldigheidsduur van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst, voldoen aan de leeftijds- en anciënniteitsvoorwaarden maar slechts ontslagen worden buiten de geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst, een aanvullende vergoeding ten laste van het " Intern Compensatiefonds voor de diamantsector" in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 107 van 28 maart 2013 betreffende het kliksysteem voor het behoud van de aanvullende vergoeding in het kader van bepaalde stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 november 2013.
Art. 2. A l'article 2 de la convention collective de travail du 26 novembre 2013 (n° 119479/CO/324) concernant le régime de chômage avec complément d'entreprise (RCC) dans le secteur de l'industrie du diamant, un § 2bis est inséré, libellé comme suit : " En dérogation aux règles précitées, les travailleurs qui, durant la période de validité de la présente convention collective de travail, satisfont aux conditions susmentionnées d'âge et d'ancienneté, mais qui ne sont licenciés qu'en dehors de la période de validité de la présente convention collective de travail, reçoivent une indemnité complémentaire à charge du " Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant" dans le cadre de la convention collective de travail n° 107 du 28 mars 2013 relative au système de cliquet pour le maintien de l'indemnité complémentaire dans le cadre de certains régimes de chômage avec complément d'entreprise, conclue au sein du Conseil national du travail et rendue obligatoire par arrêté royal du 7 novembre 2013.

- toepassingsgebied : - erkende havenarbeiders van het algemeen en het logistiek contingent en vaklui - onderwerp : wijziging van de statuten van het Compensatiefonds voor bestaanszekerheid haven van Antwerpen - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 126235/CO/3010100.
- champ d'application : - ouvriers portuaires reconnus des contingents général et logistique ainsi que des gens de métier - objet : modification des statuts du 'Compensatiefonds voor bestaanszekerheid haven van Antwerpen' - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - force obligatoire demandée : oui - numéro d'enregistrement : 126235/CO/3010100.