Traduction de «compensatieregeling naar burgerlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsovereenkomst naar burgerlijk recht | privaatrechtelijk arbeidscontract
contrat de travail de droit privé | contrat de travail soumis au droit privé

onder vennootschappen worden verstaan maatschappijen naar burgerlijk recht of handelsrecht
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial

arbeidsovereenkomst naar burgerlijk recht
contrat de travail de droit civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze naleving kan en moet worden aangescherpt door de beschikbaarheid van strafrechtelijke sancties die een sociale afkeuring uitdrukken die kwalitatief verschilt van het effect van administratieve sancties of van een compensatieregeling naar burgerlijk recht.
Ce respect peut et doit être renforcé par l'existence de sanctions pénales, qui reflètent une désapprobation de la société qualitativement différente de celle manifestée par le biais des sanctions administratives ou d'une indemnisation au civil.