Vertaling van "compenseren werden vanuit de sector twee voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Om dit verlies te compenseren werden vanuit de sector twee voorstellen gedaan.
Pour compenser cette perte, deux propositions ont été émises par le secteur.

In de correctionele sector werden diverse initiatieven inzake organisatie en rationalisering genomen door het hof. Die werden actief ondersteund en aangevuld door het parket-generaal, teneinde in het bijzonder de effecten van starheid te compenseren die voortvloeien uit de beperkte grootte van deze twee organisaties.
Dans le secteur correctionnel, différentes initiatives d'organisation et de rationalisation ont été prises par la cour et activement soutenues et complétées par le parquet général, afin, en particulier, de compenser les effets de rigidité dérivant de la petite taille de ces deux organisations.

Hij heeft weinig vertrouwen in de voorstellen die hem vanuit de sector zelf werden overgemaakt.
Les propositions que lui a faites le secteur ne lui inspirent pas vraiment confiance.

Gelet op de voorstellen van de Voorzitter van het Basisoverlegcomité nr. 7 opgericht in het gebied van Sector XVII Franse Gemeenschap om te voorzien in de vervanging van twee werkende leden die in ruste werden gesteld,
Vu les propositions du président du comité de concertation de base n° 7 créé dans le ressort du Secteur XVII - Communauté française - de pourvoir au remplacement de deux membres effectifs admis à la retraite,

Tijdens de bespreking in verband met de behoeftenraming 2006 werden in de overeenkomstencommissies Psy-ziekenhuizen, Psychiatrische Verzorgingstehuizen (PVT) en Initiatieven voor Beschut Wonen (IBW) twee voorstellen met betrekking tot de betaalbaarheid zowel in de sector van de PVT als in die van de IBW geformuleerd.
Lors des discussions relatives à l'évaluation des besoins en 2006, deux propositions relatives au financement dans le secteur des maisons de soins psychiatriques (MSP) et des initiatives d'habitations protégées (IHP), ont été formulées dans les commissions de conventions hôpitaux psychiatriques, MSP et IHP.