Vertaling van "compenserende en of aanvullende aanwervingen realiseren " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Binnen de beperkingen gesteld door een arbeidsorganisatie die eigen is aan de sector, zal de verhoging van de subsidies grotendeels aangewend worden voor de creatie van compenserende en/of aanvullende aanwervingen.
Art. 4. Dans les limites des restrictions imposées par une organisation du travail propre au secteur, l'augmentation des subsides sera affectée en majeure partie à la réalisation d'embauches compensatoires et/ou complémentaires.

Binnen de beperkingen gesteld door de arbeidsorganisatie eigen aan de sector, wordt de verhoging van subsidies grotendeels aangewend voor de creatie van compenserende en/of aanvullende aanwervingen.
Dans les limites d'une organisation du travail propre au secteur, l'augmentation des subsides sera principalement affectée à la création d'emplois compensatoires et/ou complémentaires.

- Binnen de beperkingen gesteld door een arbeidsorganisatie die eigen is aan de sector, zal de verhoging van de subsidies grotendeels aangewend worden voor de creatie van compenserende en/of aanvullende aanwervingen.
- Dans les limites d'une organisation du travail propre au secteur, l'augmentation des subsides sera principalement affectée à la création d'emplois compensatoires et/ou complémentaires.

Art. 3. Ten einde te voldoen aan de bepalingen van hoofdstuk IV van titel III van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen en van het koninklijk besluit van 24 februari 1997 houdende nadere voorwaarden met betrekking tot de tewerkstellingsakkoorden in toepassing van de artikelen 7, § 2, 30, § 2 en 33 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, kunnen de ondernemingen die onder het toepassingsgebied van deze collectieve arbeidsovereenkomst vallen compenserende en/of aanvullende aanwervingen realiseren door gebruik te maken van de volgende tewerkstellingsbevorderende maatregelen :
Art. 3. Pour satisfaire aux dispositions du chapitre IV du titre III de la loi du 26 juillet 1996 sur la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité et de l'arrêté royal du 24 février 1997 contenant des conditions plus précises relatives aux accords pour l'emploi en application des articles 7, § 2, 30, § 2 et 33 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, les entreprises qui tombent sous le champ d'application de cette convention collective de travail pourront réaliser des embauches compensatoires et/ou complémentaires en appliquant les mesures relatives à la promotion de l'emploi suivantes :

Onder algemeen kader van arbeidsbevorderende maatregelen dient te worden verstaan de volgende maatregelen tot herverdeling van de arbeid voor zover zij leiden tot compenserende en/of aanvullende aanwervingen zoals voorzien in de voornoemde wet van 26 juli 1996 :
Par cadre général des mesures de promotion de l'emploi, il y a lieu d'entendre les mesures suivantes relatives à la redistribution du travail pour autant qu'elles donnent lieu à des embauches compensatoires et/ou complémentaires comme prévu dans la loi précitée du 26 juillet 1996 :