Traduction de «competente autoriteit baseert zich » (Néerlandais → Français) :

De competente autoriteit baseert zich op de internationaal vastgelegde standaarden, opgenomen in IMO-MRCC-Conventie en de IAMSAR-Manual, voor het bepalen van :
L'autorité compétente se base sur les standards internationalement convenus, repris dans la Convention OMI-MRCC et dans le Manuel IAMSAR en vue de déterminer :

De competente autoriteit baseert zich op de internationaal vastgelegde standaarden, opgenomen in de IALA V-103, voor het bepalen van :
L'autorité compétente se base sur les standards internationalement convenus, repris dans l'IALA V-103 en vue de déterminer :

Bij de bepaling van de categorieën rijkdommen met betrekking waartoe een werkplan kan worden goedgekeurd, baseert de Autoriteit zich onder meer op de volgende feiten :
Pour déterminer les catégories de ressources pour lesquelles des plans de travail peuvent être approuvés, l'Autorité se fonde, entre autres, sur les éléments suivants :

Art. 9. § 1. De competente autoriteit bepaalt de voorwaarden om een MRCC-certificatielogboek te verkrijgen, bepaalt de vermeldingen die hierin worden opgenomen, en baseert zich hiervoor op de internationaal vastgelegde standaarden, opgenomen in de IMO-MRCC-Conventie en de IAMSAR-Manual.
Art. 9. § 1. L'autorité compétente fixe les conditions en vue de l'obtention d'un livre de bord de certification MRCC, ainsi que les mentions y reprises, et se base à cet effet sur les standards internationalement convenus, repris dans la Convention OMI-MRCC et dans le Manuel IAMSAR.

Art. 3. § 1. De competente autoriteit bepaalt de voorwaarden om een VBS-certificatielogboek te verkrijgen, bepaalt de vermeldingen die daarin worden opgenomen, en baseert zich hiervoor op de internationaal vastgelegde standaarden, opgenomen in de IALA V-103.
Art. 3. § 1. L'autorité compétente fixe les conditions en vue de l'obtention d'un livre de bord de certification VBS, ainsi que les mentions y reprises, et se base à cet effet sur les standards internationalement convenus, repris dans l'IALA V-103.

5.3. 3 De verantwoordelijke Burgerluchtvaart Autoriteit baseert zich bij de behandeling van een verzoek tot inwilliging van een afwijking op gemeenschappelijke richtsnoeren, goedgekeurd door de Burgerluchtvaart Autoriteiten;
5.3.3. Lors de l'examen d'une demande de dérogation, l'autorité de l'aviation civile compétente se conforme aux orientations communes arrêtées par les autorités de l'aviation civile.

De onderhavige Verordening bevat voorschriften voor de samenwerking met de Autoriteit voor voedselveiligheid en baseert zich op regelingen van de beide verordeningen (EG) nr/ [over levensmiddelenhygiëne] en (EG) nr/.[houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong].
Le présent règlement contient des dispositions relatives à la coopération avec l'Autorité de sécurité des aliments et repose sur les dispositions des deux règlements (CE) n° ./.[relatif à l'hygiène des denrées alimentaires] et [fixant les règles d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale].

(2) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA baseert zich bij haar beslissingen op de volgende beginselen:
2) Les décisions de l'Autorité de surveillance AELE s'appuient sur les principes suivants:

Voor de vaststelling van de normen baseert de richtlijn zich op een advies van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, de Europese wetenschappelijke autoriteit inzake voedselveiligheid.
Pour la fixation de normes, la directive se base sur un avis du comité scientifique de l'alimentation humaine. Ce dernier est l'autorité scientifique européenne pour la sécurité alimentaire.