Traduction de «competentiebalans » (Néerlandais → Français) :

De selectie vindt plaats op basis van de technische vereisten, de competentiebalans, de periodieke evaluaties, en, in voorkomend geval, een gedragsbekwaamheidstest.
La sélection a lieu sur la base des pré-requis techniques, du bilan des compétences, des évaluations périodiques, et, le cas échéant, d'un test d'aptitudes comportementales.

Dit hoofdstuk voegt aan de beroepsopleidingen die recht geven op betaald educatief verlof, de voorbereiding en het afleggen toe van examens die worden ingericht door de gefedereerde overheden in het kader van een systeem voor de erkenning, de goedkeuring of de certificatie van de bekwaamheden, dit wil zeggen in het kader van wat men de competentiebalans noemt.
Ce chapitre ajoute aux formations professionnelles donnant droit au congé-éducation payé, la préparation et la présentation des examens organisés par les autorités fédérées dans le cadre d'un système de reconnaissance, d'agrément ou de certification des comlpétences, c'est-à-dire dans le cadre de ce qu'on appelle communément le bilan de compétences.

i) de werknemer zo snel mogelijk zal worden opgeroepen om de outplacementbegeleiding aan te vatten opdat die zo goed mogelijk zou verlopen en dit zowel op emotioneel vlak als wat betreft het opmaken van een competentiebalans;
i) le travailleur sera convoqué le plus rapidement possible afin d'entamer la procédure de reclassement professionnel, de manière à ce que celle-ci se déroule le mieux possible, tant au niveau émotionnel qu'en ce qui concerne l'élaboration d'un bilan de compétences;

Wanneer u een betere kijk heeft op uzelf, op wat u precies wil doen en op de argumenten die u kan aanvoeren, laat u dan tevens bijstaan om aan de hand van die competentiebalans concreet actie te ondernemen: hoe stelt u een cv en een sollicitatiebrief op, hoe bereidt u een sollicitatiegesprek voor, enz. Dergelijke raadgevingen duiden erop dat de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling schromelijk tekortschieten en niet samenwerken met de RVA.
Sur base de ce bilan de compétences, quand vous en saurez davantage sur vous-même, sur ce que vous souhaitez faire et sur ce que vous pouvez présenter comme arguments, faites-vous aussi aider pour mener concrètement vos démarches: comment rédiger un CV et une lettre de motivation, comment préparer un entretien d'embauche, etc. Ces conseils sont révélateurs des carences des services régionaux pour l'emploi et de l'absence de collaboration avec l'Onem.

De experts die in het kader van deze operatie werden aangesteld, geven werkzoekenden de volgende raadgevingen: kruip uit uw schulp, stap binnen bij Forem in Wallonië, Actiris in Brussel of bijvoorbeeld een uitzendbureau, en vraag die mensen u te helpen een competentiebalans op te maken, met daarin zowel uw sterke punten - want die heeft u uiteraard - als uw zwakkere punten - die u eventueel door middel van een opleiding kan bijwerken.
Les conseils donnés par les experts mandatés pour cette opération étaient les suivants: sortez de chez vous, poussez la porte du Forem, en Wallonie, d'Actiris, à Bruxelles, ou encore d'une agence d'intérim par exemple, et demandez que l'on vous aide à dresser un bilan de vos points forts - car vous en avez, évidemment - et de vos points faibles - que vous pourrez éventuellement corriger par le biais d'une formation.

18° opmaak van een competentiebalans, overeenkomstig het model dat ter beschikking gesteld is door de VDAB.
18° la rédaction d'un bilan de compétences, conformément au modèle mis à la disposition par le VDAB.

(a) Een competentiebalans met de sterke en zwakke punten van de kandidaat ten opzichte van zijn vaardigheden en relationele bekwaamheden, en door de kandidaat thuis opgesteld.
(a) un bilan de compétences, reprenant les forces et faiblesses du candidat par rapport à ses aptitudes et compétences relationnelles, et rédigé à domicile par le candidat.

2° coherentie tussen de competentiebalans en de bekwaamheden en vaardigheden die verworven moeten worden zoals vermeld in bijlage 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 mei 2008;
2° cohérence entre le bilan des compétences et les compétences et aptitudes à acquérir telles qu'énoncées dans l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 mai 2008;

Overwegende dat de instelling van een valideringsproces in het perspectief van dat nieuwe recht van de werknemer op de competentiebalans de dienstverlening aanvult vanwege de overheidsdiensten voor werkgelegenheid inzake die competentiebalans en erin bestaat om, met het oog op het beheer van de vaardigheden op de arbeidsmarkt, de vaardigheden van de werknemer door te lichten, om ze met diens professionele project, met diens zoektocht naar werk of diens opleidingsproject te confronteren;
Considérant que, dans la perspective de ce nouveau droit du travailleur au bilan de compétences, la mise en place d'un processus de validation est complémentaire aux services de bilan de compétences offerts par les Services publics de l'Emploi et consistant, dans l'optique de gestion des compétences sur le marché de l'emploi, à faire le point sur les compétences du travailleur, à les confronter au projet professionnel de ce dernier, à son projet de recherche d'emploi ou à son projet de formation;

Gekoppeld aan de implementatie van een competentiebalans der personeelsleden, zal de nieuwe loopbaan A een uitstekend instrument vormen voor het afstemmen van de kundigheden aan de noden van de besturen evenals een instrument voor de ontwikkeling en de motivatie van de personeelsleden. d) Aanwijzing van de nieuwe leidinggevenden.
Couplée à la mise en place d'un bilan de compétences des agents, la nouvelle carrière A constituera un excellent outil d'adéquation des ressources aux besoins des administrations ainsi qu'un outil de développement et de motivations des membres du personnel. d) Désignation des nouveax dirigeants.